1 00:00:02,850 --> 00:00:04,696 - Hareket halinde. 2 00:00:04,696 --> 00:00:06,958 artık her şey yoluna giriyor. 3 00:00:06,958 --> 00:00:08,437 - Bir ekip gönderdim. 4 00:00:08,437 --> 00:00:09,994 - Bir takım mı? 5 00:00:09,994 --> 00:00:13,461 yavru kuş demek istiyorsun sihirbaz ve onun uyuz ekibi? 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,983 aradıklarını biliyor muydun? kendileri Redthorn'lar mı? 7 00:00:21,299 --> 00:00:23,622 - Tıpkı eski günlerdeki gibi. 8 00:00:24,872 --> 00:00:27,901 - Darkspore bütün olmak istiyor. 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,738 ve tüm kahramanlar bir araya toplandığında, 10 00:00:30,738 --> 00:00:32,879 yaşayanlar ve ölenler, 11 00:00:32,879 --> 00:00:36,187 şimdi onu ayıramazdım. 12 00:00:36,187 --> 00:00:38,175 - Marek'e güveniyorum. 13 00:00:38,175 --> 00:00:41,513 - Bir zamanlar senin de Szorlok'a inancın vardı. 14 00:00:41,513 --> 00:00:43,820 Onu farklı kılan ne? 15 00:00:43,820 --> 00:00:46,894 Eğer sahip olsaydın bile son parça, o zaman ne olacak? 16 00:00:46,894 --> 00:00:49,401 sende hiç yok bununla ne yapacağınızı planlayın. 17 00:00:49,401 --> 00:00:52,750 - Onu vereceğim Tanrılar, onu koruyabilirler. 18 00:00:52,750 --> 00:00:54,041 - Tanrılar. 19 00:00:54,041 --> 00:00:56,894 O bibloyu atmaları ne kadar sürer? 20 00:00:56,894 --> 00:01:00,756 Yok etmenin bir yolunu bulun ya da hiçbir şey alamazsın. 21 00:01:00,756 --> 00:01:05,756 O zamana kadar sadece zaman kazanıyorsunuz. 22 00:01:05,834 --> 00:01:07,973 - Bir vizyonum vardı. 23 00:01:08,940 --> 00:01:10,786 Szorlok'u ve ölümsüz ordularını gördüm. 24 00:01:10,786 --> 00:01:14,263 ölüme doğru yürüyoruz topraklar, doğudan batıya, 25 00:01:14,263 --> 00:01:17,802 son yaşayana kadar şehirler denize döküldü. 26 00:01:20,550 --> 00:01:22,374 Ben de bir cüce gördüm 27 00:01:22,374 --> 00:01:25,242 yüzü olmayan, demir bir taç takan. 28 00:01:25,242 --> 00:01:28,081 - Başka ne gördün? 29 00:01:33,813 --> 00:01:35,824 Aklımı biliyorsun. 30 00:01:35,824 --> 00:01:37,585 O tacın peşindeyim. 31 00:01:37,585 --> 00:01:39,503 Sen onu almama yardım et, ben de bulmana yardım edeceğim 32 00:01:39,503 --> 00:01:41,583 Tek'in Çekici. 33 00:01:41,583 --> 00:01:44,123 Bunu yapabilecek tek silah Darkspore'u yok et, 34 00:01:44,123 --> 00:01:46,000 bir kez ve herkes için. 35 00:01:46,000 --> 00:01:49,179 - Tek'in Mutluluğu gitti, kimse nerede olduğunu bilmiyor. 36 00:01:49,179 --> 00:01:52,061 Ve hiçbir ölümlü onu kullanamaz. 37 00:01:52,061 --> 00:01:55,507 - Demir Taç'la Cücelerden bunu yapabilirdim. 38 00:01:58,403 --> 00:02:00,557 - Szorlok'un Demir Taç'ı var. 39 00:02:00,557 --> 00:02:02,477 - Öyle yapıyor. 40 00:02:02,477 --> 00:02:05,517 - Her şeyi takas edebilirsin o taç, değil mi? 41 00:02:05,517 --> 00:02:10,083 Ama Çekiç'i bulmak için değil, veya Szorlok'a karşı savaşın. 42 00:02:11,383 --> 00:02:14,664 Planınız cüceleri yeniden birleştirmek 43 00:02:14,664 --> 00:02:16,478 ve onların kralı olarak hüküm sürüyorlar. 44 00:02:16,478 --> 00:02:18,004 - Şansını kullandın. 45 00:02:18,004 --> 00:02:21,257 Takımın üç tane verdi Szorlok'a parçalar şimdiden. 46 00:02:21,257 --> 00:02:24,842 Tıpkı senin yaptığın gibi, ben de beni memnun eden şeyi yapacağım. 47 00:02:24,842 --> 00:02:27,996 Zaten adımları attım. 48 00:02:30,048 --> 00:02:32,157 - Benim de öyle. 49 00:02:36,750 --> 00:02:39,150 - Bir yılan kadar kurnaz. 50 00:03:14,664 --> 00:03:17,804 - Ormana gidiyorum. 51 00:03:17,804 --> 00:03:21,006 - Caia-bekk, ayağa kalktın. 52 00:03:21,006 --> 00:03:23,129 Bir göz atalım. 53 00:04:16,480 --> 00:04:17,974 - Su, seni fahişe! 54 00:04:17,974 --> 00:04:19,851 O kadar susadım ki kum içebilirim! 55 00:04:19,851 --> 00:04:22,870 - En iyilerimden bira hazırlıyorum. 56 00:04:22,870 --> 00:04:25,420 hazır olduğunda istediğin her şeye sahip olabilirsin. 57 00:04:25,420 --> 00:04:27,478 - Bana dokunmaya cesaret ediyorsun! 58 00:04:27,478 --> 00:04:29,815 Babam kesinlikle peşimden kahramanlar gönderiyor, 59 00:04:29,815 --> 00:04:31,997 ve seni kırbaçlayarak öldürecek! 60 00:04:31,997 --> 00:04:34,577 seni görmek için sabırsızlanıyorum meydanda kan aktı! 61 00:04:34,577 --> 00:04:37,011 Cesedine tüküreceğim, seni piç. 62 00:04:37,011 --> 00:04:39,977 - Ne kadar hoş bir yaratıksın sen. 63 00:04:39,977 --> 00:04:42,537 Merak etme, yakında 64 00:04:42,537 --> 00:04:45,375 Seni de diğer kızlarım gibi evcilleştireceğim. 65 00:04:45,375 --> 00:04:49,554 - Karşılaştırmaya cesaret etme beni o akılsız fahişelere! 66 00:04:55,924 --> 00:04:57,744 - Alımlı. 67 00:05:40,187 --> 00:05:42,995 - Yaşamak istiyorsanız silahlarınızı bırakın 68 00:05:42,995 --> 00:05:44,895 ve vagondan uzaklaş. 69 00:05:47,593 --> 00:05:49,172 - Bu bir pusu. 70 00:05:49,172 --> 00:05:51,028 Onu hayatta tut, diğerlerini öldür. 71 00:05:51,028 --> 00:05:52,393 - Oğullarını yakala. 72 00:06:09,190 --> 00:06:10,600 - Ahh! 73 00:06:14,983 --> 00:06:18,067 - Öldürün hepsini! 74 00:06:18,067 --> 00:06:20,382 - Yakalayın onu, yakalayın! 75 00:06:24,965 --> 00:06:27,311 - Ahh! 76 00:06:40,104 --> 00:06:42,408 - Amatörler. 77 00:06:42,408 --> 00:06:45,692 - Bahse girmek ister misin? 78 00:06:45,692 --> 00:06:48,038 - İçeri girerlerse 20. 79 00:06:48,038 --> 00:06:50,813 Parçayı alırlarsa 20 tane daha. 80 00:06:50,813 --> 00:06:52,734 - Onu alacağım. 81 00:07:18,561 --> 00:07:20,761 - Sorun da bu tatar yayları beyler. 82 00:07:20,761 --> 00:07:23,297 Yavaş yeniden yükleme süresi. 83 00:07:47,264 --> 00:07:48,566 - Şoför, onu ez. 84 00:09:16,704 --> 00:09:18,539 - Lanet olsun! 85 00:09:25,826 --> 00:09:28,304 - Seni öldüreceğim, seni piç! 86 00:09:31,364 --> 00:09:33,911 - Haydi Thane, devam et. 87 00:09:42,321 --> 00:09:45,366 Hayır, hayır, burası senin durağın, eh. 88 00:09:45,366 --> 00:09:47,560 Hadi Thane, hadi. 89 00:09:47,560 --> 00:09:49,055 Hadi oğlum. 90 00:09:58,554 --> 00:09:59,514 HAYIR! 91 00:10:00,715 --> 00:10:02,667 - Amatörler. 92 00:10:02,667 --> 00:10:04,471 - Şimdi ödesen iyi olur. 93 00:10:04,471 --> 00:10:06,531 Onu havaya uçuracaklar. 94 00:10:13,030 --> 00:10:15,056 - Tekrar hoşgeldiniz. 95 00:10:30,383 --> 00:10:32,686 - Sürdür! 96 00:10:41,094 --> 00:10:43,217 - Ne var Thane? 97 00:10:43,217 --> 00:10:45,245 - Yaptım. 98 00:10:45,245 --> 00:10:46,814 - Marek'e önden yardım edebilir misin? 99 00:10:46,814 --> 00:10:48,093 Burada bana hiçbir faydan yok. 100 00:10:48,093 --> 00:10:49,727 - Anahtarlarım var! 101 00:10:49,727 --> 00:10:52,287 - Ah, neden söylemedin? 102 00:10:59,913 --> 00:11:02,633 - Senden bu kadar yeter. 103 00:11:02,633 --> 00:11:04,639 Yerde kal. 104 00:11:25,557 --> 00:11:27,798 - Bunları alacağım, teşekkürler. 105 00:11:46,895 --> 00:11:48,132 - Sağ. 106 00:11:48,132 --> 00:11:50,441 - Taşınmak. 107 00:11:51,397 --> 00:11:53,428 Neredeyse geldi. 108 00:11:55,216 --> 00:11:57,045 - Hala anladım. 109 00:12:00,017 --> 00:12:03,259 - İçerideler, parayı ödeyin. 110 00:12:09,659 --> 00:12:14,659 - Ah evet sen, nasıl seyahat edileceğini biliyorsun. 111 00:12:16,190 --> 00:12:18,498 - Evet. 112 00:12:18,498 --> 00:12:19,458 Bir setiniz olsun. 113 00:12:19,458 --> 00:12:20,728 - Yapacağım. 114 00:12:20,728 --> 00:12:21,837 - İçecek bir şey var mı? 115 00:12:21,837 --> 00:12:23,288 - Lütfen. 116 00:12:23,288 --> 00:12:25,202 - Ah. 117 00:12:27,546 --> 00:12:30,248 - Bana Darkspore'u ver. 118 00:12:31,342 --> 00:12:34,425 - Sen ölürken, ve sen kanıyorsun 119 00:12:34,425 --> 00:12:36,857 keşke bazı şeyleri farklı yapsaydın 120 00:12:36,857 --> 00:12:38,564 Bu anı hatırlamanı istiyorum 121 00:12:38,564 --> 00:12:41,177 sana son bir tane verdiğimde uzaklaşma şansı. 122 00:12:41,177 --> 00:12:44,240 - Durun, durun. 123 00:12:44,240 --> 00:12:47,408 Seni öldürmek için burada değiliz. biz sadece Darkspore'u istiyoruz. 124 00:12:50,284 --> 00:12:52,204 - Evet, seni öldüreceğiz. 125 00:12:52,204 --> 00:12:54,626 bize istediğimizi vermezsen. 126 00:12:54,626 --> 00:12:57,891 - Evet, bayanın dediği gibi. 127 00:13:13,039 --> 00:13:14,533 - Hm, yanlışlıkla soymuşsun. 128 00:13:14,533 --> 00:13:17,435 Meşhur Amiral Borlund Hess. 129 00:13:17,435 --> 00:13:21,318 Bu benim arabam, kadınlarım, Darkspore'um. 130 00:13:21,318 --> 00:13:24,262 ve sen kendininkini israf ettin çekip gitmek için son fırsat. 131 00:13:24,262 --> 00:13:26,502 - Evet biliyoruz, akıllısın, güçlüsün. 132 00:13:26,502 --> 00:13:29,500 pişman olacağız, 133 00:13:29,500 --> 00:13:33,041 ama bu artık bizim vagonumuz. 134 00:13:33,041 --> 00:13:36,476 ve artık gitme vaktin geldi. 135 00:13:36,476 --> 00:13:37,937 - Tamam aşkım. 136 00:13:37,937 --> 00:13:40,540 Sana bir seçenek sunacağım. 137 00:13:40,540 --> 00:13:43,677 Bununla ölümüne savaşabiliriz, 138 00:13:43,677 --> 00:13:45,611 ya da vagonu durdurabiliriz 139 00:13:45,611 --> 00:13:49,217 ve birlikte dışarı çıkabilirim Onurumun son kırıntıları. 140 00:13:49,217 --> 00:13:51,734 Her iki durumda da, adım atmıyorum 141 00:13:51,734 --> 00:13:55,916 kendi lanet savaş arabam tam hızda. 142 00:13:55,916 --> 00:13:58,728 - İkinci seçeneğe razıyım. 143 00:14:00,876 --> 00:14:02,769 -Thane! 144 00:14:05,702 --> 00:14:07,665 - En azından hava güzel. 145 00:14:07,665 --> 00:14:09,633 Yürüyüş için güzel bir gün. 146 00:14:17,386 --> 00:14:19,202 - Ona dokunmamalıydım. 147 00:14:19,202 --> 00:14:23,610 - Saçmalık, harikaydın tatlım, anladık. 148 00:14:49,041 --> 00:14:51,807 - Henüz bitmedi. 149 00:15:22,897 --> 00:15:26,737 - Büyücünün dokunuşu son parçayı uyandırdı. 150 00:15:26,737 --> 00:15:28,871 Sana teşekkür etmeliyim. 151 00:15:28,871 --> 00:15:31,729 Senin yardımın olmadan, yapabilirim onu asla bulamadım. 152 00:15:31,729 --> 00:15:36,050 Sana minnettarlığımı göstermek için, Sana bir şans daha vereceğim. 153 00:15:36,050 --> 00:15:40,893 Bana katılın ve arkadaşlarınız yaşayabilir. 154 00:16:11,635 --> 00:16:13,822 Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? 155 00:16:13,822 --> 00:16:18,822 Üç parçayla bile, ben Çukurun sakinlerine komuta edin. 156 00:16:20,222 --> 00:16:23,469 Seni mezardan çağırıyorum 157 00:16:23,469 --> 00:16:28,469 eski suikastçılar, Multu-gahnuken! 158 00:16:46,608 --> 00:16:50,561 Bir zamanlar Lich King Vekru Nom'a hizmet etmiştin. 159 00:16:50,561 --> 00:16:53,915 ve şimdi bana hizmet ediyorsun. 160 00:16:55,158 --> 00:16:57,067 Son parça. 161 00:16:57,067 --> 00:17:00,270 Onun gücünü hissedebiliyorum. 162 00:17:07,352 --> 00:17:09,806 Ölüm üzerinde güç. 163 00:17:09,806 --> 00:17:13,133 Ölümsüzlük nihayet benim. 164 00:17:13,133 --> 00:17:16,144 Bana Darkspore'u getirin! 165 00:17:21,304 --> 00:17:24,483 - Marek, Darkspore'u al Tanrıların onu koruyabileceği yer. 166 00:17:24,483 --> 00:17:27,524 - Onu hiçbir yere götürmüyor. 167 00:17:27,524 --> 00:17:30,842 Hepiniz bir aradasınız hala benim için bir eşleşme yok. 168 00:17:30,842 --> 00:17:35,196 - Marek, sana inanıyorum. 169 00:17:35,196 --> 00:17:36,276 - HAYIR! 170 00:17:36,276 --> 00:17:38,627 - Gojun, hayır! 171 00:18:20,857 --> 00:18:22,457 - Bana itaat et. 172 00:18:22,457 --> 00:18:26,414 Ben Marek, doğuştan büyücüyüm. 173 00:18:26,414 --> 00:18:30,550 Szorlok gitti, komuta benim. 174 00:18:30,550 --> 00:18:32,897 -Marek. 175 00:18:34,067 --> 00:18:36,733 Hiçbir yetkiniz yok. 176 00:18:36,733 --> 00:18:41,075 Darkspore konuşuyor ve o sana usta demez. 177 00:18:41,075 --> 00:18:42,826 - Denemeye değer. 178 00:18:42,826 --> 00:18:44,887 - Çok teşekkür ederim. 179 00:19:09,429 --> 00:19:10,405 - Bu pek iyi gitmiyor. 180 00:19:10,405 --> 00:19:11,954 - Herhangi bir fikrin var mı? 181 00:19:11,954 --> 00:19:13,514 - Onları uzak tutun! 182 00:19:20,586 --> 00:19:22,188 - Gidiyoruz. 183 00:19:30,170 --> 00:19:32,419 - Git Marek, git! 184 00:19:40,561 --> 00:19:41,960 - O şeyler neydi? 185 00:19:41,960 --> 00:19:43,442 - Bilmemeyi tercih ederim. 186 00:19:43,442 --> 00:19:45,618 - Bu da diğer yarısı. 187 00:19:45,618 --> 00:19:49,438 Biliyor musun, bu takımı seviyorum. 188 00:19:49,438 --> 00:19:51,366 Sürprizlerle dolular. 189 00:20:04,591 --> 00:20:06,780 - Rüzgar bize karşı, Amiral. 190 00:20:06,780 --> 00:20:10,118 - Sabır, rüzgar sürekli değişiyor. 191 00:20:35,395 --> 00:20:38,574 - Kabus gibi şeytanlar bir yana, 192 00:20:38,574 --> 00:20:41,113 tamamen farklı bir boyuttan, 193 00:20:41,113 --> 00:20:43,588 Oldukça iyi gittiğini söyleyebilirim. 194 00:20:46,281 --> 00:20:49,099 Ayrıca, kimse övünemediği sürece yediden büyük bir sayı, 195 00:20:49,099 --> 00:20:50,659 Kazananın ben olduğuma inanıyorum. 196 00:20:50,659 --> 00:20:51,737 Marek, bana bir öpücük borçlusun. 197 00:20:51,737 --> 00:20:52,959 Thane, 40 gümüş yeterli olur. 198 00:20:52,959 --> 00:20:54,538 - Yedi kişiyi öldürmedin. 199 00:20:54,538 --> 00:20:57,942 Ben altısını öldürdüm, sen öldürdün üç, belki dört. 200 00:20:58,952 --> 00:21:00,920 - Ciddi misin? 201 00:21:00,920 --> 00:21:03,419 Üçü yanda, üçü arka tarafta, bu altı. 202 00:21:03,419 --> 00:21:05,201 Çatıdan bir tanesi yedi eder. 203 00:21:05,201 --> 00:21:06,919 - 40 gümüş lütfen. - Ölmemişti. 204 00:21:06,919 --> 00:21:09,064 - Kafası tam suratına çarptı. 205 00:21:09,064 --> 00:21:10,324 - Kalktığını gördüm. 206 00:21:10,324 --> 00:21:11,747 - Sonra ölüm sancısından seğiriyordu. 207 00:21:11,747 --> 00:21:16,705 Marek, bunu bana borçlusun öpücük, Thane, 40 gümüş. 208 00:21:16,705 --> 00:21:19,191 - Thane her zaman sözünün eri olmuştur. 209 00:21:19,191 --> 00:21:21,303 - Bana yalancı mı diyorsun? 210 00:21:21,303 --> 00:21:23,481 - Hayır, elbette değil. 211 00:21:23,481 --> 00:21:25,317 Ama sen çok iyi bir hırsızsın. 212 00:21:25,317 --> 00:21:28,102 Dürüst ticaret diyebileceğiniz bir şey değil. 213 00:21:28,102 --> 00:21:30,996 - Ne olursa olsun yapacağım bunu duymamış gibi davran. 214 00:21:30,996 --> 00:21:34,692 - Marek, nereye gidiyoruz? 215 00:21:36,139 --> 00:21:38,102 - Gojun Darkspore'u almamı söyledi, 216 00:21:38,102 --> 00:21:41,239 nerede bir yer tanrılar onu koruyabilir. 217 00:21:41,239 --> 00:21:44,999 - Peki nereye gidiyoruz? 218 00:21:46,041 --> 00:21:47,962 - Söyleyemedi çünkü. 219 00:21:47,962 --> 00:21:50,377 Szorlok orada dinliyordu. 220 00:21:58,342 --> 00:21:59,874 - Merhaba. 221 00:21:59,874 --> 00:22:01,764 Çok çok üzgünüm. 222 00:22:01,764 --> 00:22:03,546 En derin özürlerimizi sunarız. 223 00:22:03,546 --> 00:22:05,264 Çok meşguldük. 224 00:22:05,264 --> 00:22:06,545 - Piç! 225 00:22:06,545 --> 00:22:08,219 Biraz kurtarma! 226 00:22:08,219 --> 00:22:12,139 Babam öğrendiğinde ne kadar kötü muameleye maruz kaldığımı. 227 00:22:12,139 --> 00:22:13,227 Orada öylece oturmayın! 228 00:22:13,227 --> 00:22:15,990 Çöz beni, seni melez. 229 00:22:17,870 --> 00:22:21,572 İğrenç, sivri şeytan kulakları. 230 00:22:21,572 --> 00:22:24,239 Sen köylü fahişe, git bana içecek bir şeyler getir 231 00:22:24,239 --> 00:22:26,202 ağzım toza dönüşmeden önce. 232 00:22:26,202 --> 00:22:28,374 - Pardon? 233 00:22:28,374 --> 00:22:31,725 - Ah, kahretsin, çık odamdan bir şekilde bunu kendim yapacağım. 234 00:22:34,740 --> 00:22:37,683 Bu ahlaksız devlerin nesi var? 235 00:22:37,683 --> 00:22:39,635 Burada bir bayanın içki içmesi mi gerekiyor? 236 00:22:39,635 --> 00:22:44,350 - Sanırım belki de biz yanlış adım attı. 237 00:22:44,350 --> 00:22:48,671 Hadi baştan başlayalım, ben Dagen ve sen de başlamalısın. 238 00:22:48,671 --> 00:22:52,091 - Bana dokunmaya cesaret etme. sen bir köpekten daha aşağısın. 239 00:22:54,583 --> 00:22:56,514 - Ben de bir içki içebilirim. 240 00:22:56,514 --> 00:23:00,371 - Ha, o siyah kristal gerçekten kötü bir tekme attı. 241 00:23:00,371 --> 00:23:03,143 - Kara kristal, Dagen! 242 00:23:04,226 --> 00:23:06,189 - Seni küstah köylü! 243 00:23:06,189 --> 00:23:08,715 Seninle ilgileneceğim. 244 00:23:10,174 --> 00:23:11,614 - Yutmadım, yutmadım. 245 00:23:11,614 --> 00:23:13,448 Yutmadım, yutmadım! 246 00:23:22,910 --> 00:23:24,574 - Ona ne oldu? 247 00:23:26,655 --> 00:23:29,556 - Diğerleri gibi onun da beyin ölümü gerçekleşti. 248 00:23:29,556 --> 00:23:31,252 - Evet, onun durumunda, 249 00:23:31,252 --> 00:23:34,105 Oldukça iyi bir gelişme, değil mi? 250 00:23:35,231 --> 00:23:40,231 Ah, Marek, Marek, bu... bana bakıyor. 251 00:23:41,943 --> 00:23:43,867 Marek mi? 252 00:23:43,867 --> 00:23:44,797 Hayır, hayır. 253 00:23:45,428 --> 00:23:48,810 - Bu Darkspore, ona ilgi duyuyor. 254 00:23:50,410 --> 00:23:52,555 Senden hoşlanıyor. 255 00:23:52,555 --> 00:23:55,349 - Tabii ki tüm ırklardan kadınları kastediyorum. 256 00:23:55,349 --> 00:24:00,153 ve zihin halleri çekilir. 257 00:24:00,153 --> 00:24:02,700 Demek istediğim, onun tüm bunlara karşı bağışıklığı yok. 258 00:24:02,700 --> 00:24:04,364 - Çok güzel. 259 00:24:04,364 --> 00:24:06,721 - Bu kadar uzun süren ne? 260 00:24:06,721 --> 00:24:08,875 Marek onu da mı öldürdü? 261 00:24:08,875 --> 00:24:13,875 - Hayır, hayır, o hâlâ hayatta. 262 00:24:14,113 --> 00:24:17,384 Bir nevi sanırım. 263 00:24:24,282 --> 00:24:26,317 - Üzgünüm. 264 00:24:26,317 --> 00:24:28,301 Ben pek şifacı değilim. 265 00:24:28,301 --> 00:24:30,727 Teela gibi değil. 266 00:24:31,917 --> 00:24:34,086 - Hiç kimse Teela gibi olamayacak. 267 00:24:34,086 --> 00:24:37,474 Sen onu alırken bile hayat, bacağını iyileştirdi. 268 00:24:40,203 --> 00:24:43,118 - Buradayım. 269 00:24:43,118 --> 00:24:45,309 Thane, benim. 270 00:24:47,793 --> 00:24:49,651 - Neydi o? 271 00:24:51,654 --> 00:24:53,299 - Neydi? 272 00:24:53,299 --> 00:24:54,976 - Sen. 273 00:24:56,467 --> 00:24:58,295 İyi misin? 274 00:25:00,766 --> 00:25:04,084 - Güneye git Baykuş Tapınağı'na. 275 00:25:04,084 --> 00:25:07,246 Beni orada bulacaksın. 276 00:25:10,341 --> 00:25:11,826 - Bunu nasıl yaptın? 277 00:25:11,826 --> 00:25:12,986 - Ne? 278 00:25:12,986 --> 00:25:14,469 - Komik değil. 279 00:25:14,469 --> 00:25:16,186 - Neden bahsediyorsun? 280 00:25:16,186 --> 00:25:18,704 - Güneye, Baykuş Tapınağı'na git. 281 00:25:18,704 --> 00:25:19,781 - Sen ne diyorsun? 282 00:25:19,781 --> 00:25:21,605 - Teela'nın sesiyle söyledin. 283 00:25:21,605 --> 00:25:23,892 - Thane, dur, beni korkutuyorsun. 284 00:25:26,266 --> 00:25:28,822 - Ona tam olarak ne yaptın? 285 00:25:30,228 --> 00:25:32,974 - Yaşam gücünü kanalize ettim. 286 00:25:32,974 --> 00:25:35,488 Tamamen burada tüketildi. 287 00:25:37,371 --> 00:25:39,167 - Orada. 288 00:25:40,847 --> 00:25:43,367 Bir şekilde o senin içinde. 289 00:25:44,717 --> 00:25:46,844 Benimle konuştu. 290 00:25:47,991 --> 00:25:50,212 - Thane, gitti. 291 00:25:50,212 --> 00:25:51,342 Bunu kendinize yapmayın. 292 00:25:51,342 --> 00:25:53,136 - Bunu bana sen yaptın! 293 00:25:53,136 --> 00:25:56,293 Onu benden aldın! 294 00:25:56,293 --> 00:25:58,684 Baykuş Tapınağı, nedir o? 295 00:25:58,684 --> 00:25:59,936 - Burası bir yer. 296 00:25:59,936 --> 00:26:01,675 - Söyle bana! 297 00:26:02,908 --> 00:26:04,902 - I read about it once. 298 00:26:04,902 --> 00:26:07,571 Gümüş Baykuş Tapınağı. 299 00:26:07,571 --> 00:26:09,568 Gojun'un kütüphanesinde. 300 00:26:09,568 --> 00:26:12,023 Burası kutsal bir yer, efsanevi bir yer 301 00:26:13,123 --> 00:26:16,754 bu dünya ile bu dünya arasında Tanrıların Alemi. 302 00:26:16,754 --> 00:26:20,296 Tanrıların onu koruyabileceği bir yer. 303 00:26:20,296 --> 00:26:21,954 - Güneyde mi? 304 00:26:21,954 --> 00:26:23,895 - Ama bu sadece bir efsane. gerçek bir yer değil. 305 00:26:23,895 --> 00:26:25,959 - Güneyde mi? 306 00:26:27,097 --> 00:26:30,100 - Beyaz Atık'ın Ötesinde, evet. 307 00:26:31,898 --> 00:26:33,455 - Oraya gidiyoruz. 308 00:26:33,455 --> 00:26:34,618 - Thane, ben. 309 00:26:34,618 --> 00:26:35,738 Belki öyle olduğunu düşünüyorum. 310 00:26:35,738 --> 00:26:37,551 - Gojun'un olduğu yer Pye gitmemizi istiyordu. 311 00:26:37,551 --> 00:26:40,357 Şimdi Teela bizi oraya yönlendiriyor. 312 00:26:40,357 --> 00:26:41,690 - Thane, öyle yapmış olmalıyım sadece yüksek sesle düşündüm. 313 00:26:41,690 --> 00:26:42,814 - Eğer bir şansın varsa, 314 00:26:42,814 --> 00:26:44,020 o orada. 315 00:26:44,020 --> 00:26:46,083 Bir şekilde hayatta olduğunu. 316 00:26:47,017 --> 00:26:49,583 olacak hiçbir şey yok ona ulaşmamı engelle. 317 00:26:52,133 --> 00:26:54,174 Hiç bir şey. 318 00:27:10,911 --> 00:27:14,002 - Gojun neredesin? 319 00:27:21,523 --> 00:27:23,691 - Burası neresi? 320 00:27:25,630 --> 00:27:29,365 - Biz bir yere sürgün edildik gölge ve kül boyutu. 321 00:27:29,365 --> 00:27:31,069 Hiçbir şeyin yaşamadığı yer. 322 00:27:31,069 --> 00:27:34,237 Beslenecek bir şey yok. 323 00:27:38,857 --> 00:27:40,795 - Seni aptal! 324 00:27:40,795 --> 00:27:42,792 Sen ne yaptın? 325 00:27:42,792 --> 00:27:46,173 - Burada hiçbir gücün yok, büyücü. 326 00:27:53,445 --> 00:27:55,567 - Yani planın bu mu? 327 00:27:55,567 --> 00:27:58,042 Ne kadar süre düşünüyorsun beni burada tutabilir misin? 328 00:27:58,042 --> 00:28:00,325 - Sonsuza kadar planlıyordum. 329 00:28:00,325 --> 00:28:02,639 Zamanından emin olmasam da 330 00:28:02,639 --> 00:28:06,063 bu özel alanda herhangi bir anlamı vardır. 331 00:28:07,125 --> 00:28:09,026 - Zeki, 332 00:28:09,026 --> 00:28:13,261 peki şimdi ne olacak? 333 00:28:13,261 --> 00:28:16,301 - Belki diye düşündüm oturup sohbet edebiliriz. 334 00:28:16,301 --> 00:28:18,563 Geçmiş günleri hatırlayın. 335 00:28:18,563 --> 00:28:21,017 - Ya da seni öldürebilirim. 336 00:28:21,017 --> 00:28:24,264 - Bu ne kadar iyi olduğuna bağlı kanallık büyünüz budur. 337 00:28:24,264 --> 00:28:26,440 Bileşenleri bile taşıyor musunuz? 338 00:28:26,440 --> 00:28:29,524 - Gojun, ne kadar çabuk unutuyorsun. 339 00:28:29,524 --> 00:28:33,802 Ben tüm büyülerin ustasıyım! 340 00:28:55,408 --> 00:28:58,965 - Yardım edin lütfen! Yardım! 341 00:29:08,574 --> 00:29:10,852 Hareket edemiyorum. 342 00:29:10,852 --> 00:29:13,056 Nefes almakta zorluk çekiyorum. 343 00:29:15,473 --> 00:29:18,993 - Sorun değil, sorun değil. 344 00:29:18,993 --> 00:29:20,391 Sana yardım etmek için buradayım. 345 00:29:20,391 --> 00:29:21,735 - Teşekkür ederim. 346 00:29:21,735 --> 00:29:23,549 Birinin geleceğini biliyordum. 347 00:29:23,549 --> 00:29:26,312 - Bir şeyler doğru değil. 348 00:29:26,312 --> 00:29:28,776 - Sen benim tek umudumsun. 349 00:29:31,686 --> 00:29:33,008 Lütfen. 350 00:29:33,008 --> 00:29:34,992 - Degan, bekle! 351 00:29:36,192 --> 00:29:37,999 - Sorun değil. 352 00:29:37,999 --> 00:29:39,742 Sorun değil. 353 00:29:44,975 --> 00:29:46,555 - Teşekkür ederim Degan. 354 00:29:46,555 --> 00:29:48,422 Sen gerçekten benim kahramanımsın. 355 00:29:48,422 --> 00:29:50,646 - Ben senin kahramanınım. 356 00:29:54,920 --> 00:29:56,659 -Degan! 357 00:30:01,278 --> 00:30:03,242 - Ben onun kahramanıyım. 358 00:30:03,242 --> 00:30:05,073 - Seni aptal! 359 00:30:06,040 --> 00:30:07,469 Tan! 360 00:30:07,469 --> 00:30:08,734 - Ah! 361 00:30:23,904 --> 00:30:27,771 - Darkspore'u bize geri ver. ve yaşamana izin vereceğiz. 362 00:30:29,388 --> 00:30:31,865 Boş ver, seni öldürmeyi tercih ederim. 363 00:30:59,761 --> 00:31:01,562 - Beklemek! 364 00:31:23,687 --> 00:31:24,903 -Rezzik mi? 365 00:31:24,903 --> 00:31:26,247 - Onu tanıyor musun? 366 00:31:26,247 --> 00:31:28,540 - Hayır. 367 00:31:38,654 --> 00:31:41,790 - İki bıçak eşleşmiyor kalkan ve kılıç için. 368 00:32:01,965 --> 00:32:05,378 - Kalkanlar korkaklar içindir arkasına saklanacak bir şeye ihtiyaç var. 369 00:32:05,378 --> 00:32:07,911 - Onlar geri çekilen adamlar için! 370 00:32:10,824 --> 00:32:13,417 - Bir kaplumbağayı öldürmek için bulmanız yeterlidir 371 00:32:13,417 --> 00:32:14,552 onun zayıf noktası. 372 00:32:15,511 --> 00:32:17,774 - Dinle, dinle. 373 00:32:17,774 --> 00:32:19,076 Parmakla işaret etmeye başlamamak için, 374 00:32:19,076 --> 00:32:20,793 ama aslında tamamen suçlu. 375 00:32:20,793 --> 00:32:22,053 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 376 00:32:22,053 --> 00:32:24,090 O benim tipim bile değil. o bir deri bir kemik. 377 00:32:24,090 --> 00:32:25,317 - Kapa çeneni hırsız! 378 00:32:25,317 --> 00:32:26,631 - Ah! 379 00:32:26,631 --> 00:32:30,173 Dinle, dinle, eğer bu konuyla ilgiliyse ödünç aldığım o gümüş boynuz 380 00:32:30,173 --> 00:32:33,016 Onu geri verecektim. 381 00:32:34,512 --> 00:32:36,842 O değil! 382 00:32:38,695 --> 00:32:40,705 Marek, değiştir! 383 00:32:42,311 --> 00:32:44,593 - Sevgilin ve ben güçlü bir bağlantı. 384 00:32:44,593 --> 00:32:46,652 Cazibem hiç bu kadar çabuk işe yaramamıştı. 385 00:32:46,652 --> 00:32:49,641 - O benim sevgilim değil! 386 00:32:49,641 --> 00:32:52,790 Bağlantı nasıl? 387 00:32:54,318 --> 00:32:55,886 -Marek! 388 00:32:58,958 --> 00:33:02,554 Bu kirliydi, kirli oynama hilesi, aşkım. 389 00:33:03,664 --> 00:33:05,222 - Darkspore'u neden istiyorsun? 390 00:33:07,462 --> 00:33:10,226 - Takımın yeterince başarısız oldu. 391 00:33:10,226 --> 00:33:12,807 - Ekibim Gojun Pye tarafından gönderildi. 392 00:33:12,807 --> 00:33:14,588 Szorlok'u durdurmalıyız. 393 00:33:14,588 --> 00:33:16,882 - Hammerhead bana bunu söyleyeceğini söyledi. 394 00:33:16,882 --> 00:33:18,120 - Çekiç kafalı mı? 395 00:33:18,120 --> 00:33:20,147 - Kaç kere bir parça daha vereceğim 396 00:33:20,147 --> 00:33:22,301 boyun eğmeden önce Szorlok'a mı? 397 00:33:22,301 --> 00:33:24,328 Sadece uzaklaş, onu buradan alırız. 398 00:33:24,328 --> 00:33:25,448 - Bana söyleyemediğin sürece hayır 399 00:33:25,448 --> 00:33:27,944 Hammerhead neden Darkspore'u istiyor? 400 00:33:27,944 --> 00:33:30,283 - Peki çekip gidecek misin? 401 00:33:31,647 --> 00:33:33,748 - Eğer iyi bir sebepse. 402 00:33:33,748 --> 00:33:35,878 - Elbette. 403 00:33:35,878 --> 00:33:38,272 Sana bildiklerimi anlatacağım. 404 00:33:38,272 --> 00:33:41,473 Sarhoştu, kulak misafiri oldum kendi kendine mırıldanıyor, 405 00:33:41,473 --> 00:33:44,450 Demir Taç'la ilgili bir şey. 406 00:33:44,450 --> 00:33:46,391 - Bu kadar mı? 407 00:33:46,391 --> 00:33:47,639 Devam edecek pek bir şey yok. 408 00:33:47,639 --> 00:33:48,951 Onun gerçek niyetini bilmem gerekiyor. 409 00:33:50,277 --> 00:33:52,431 - Diplomasi benim en iyi özelliğim değil. 410 00:33:56,273 --> 00:33:57,735 - Erkekler aptaldır. 411 00:33:57,735 --> 00:33:59,122 - Ben sadece yarı insanım. 412 00:34:01,874 --> 00:34:03,720 Ve yarı elf. 413 00:34:03,720 --> 00:34:06,622 Ticaret yoluyla bir hırsız veya Rezzik sana söylemedi mi? 414 00:34:06,622 --> 00:34:08,105 Çok yapışkan parmaklar. 415 00:34:08,105 --> 00:34:09,950 Darkspore'um var, hadi hareket edelim! 416 00:34:09,950 --> 00:34:11,811 -Rezzik! 417 00:34:12,690 --> 00:34:14,535 - Atlar! 418 00:34:22,080 --> 00:34:24,058 - Acele etmek. 419 00:34:36,810 --> 00:34:38,686 - Bunu neden yapmadın? 420 00:34:45,183 --> 00:34:46,710 - Bakın, hepsi düzeltildi. 421 00:34:46,710 --> 00:34:48,011 Hiçbir zarar verilmedi. 422 00:34:48,011 --> 00:34:49,408 - Düzeltilecek hiçbir şey olmazdı. 423 00:34:49,408 --> 00:34:52,921 eğer sadece kendini tutabilseydin Hayvan dürtüleri kontrol altında. 424 00:34:52,921 --> 00:34:54,065 - Hayvan dürtüsü mü? 425 00:34:54,065 --> 00:34:55,699 - Boşver, sür. 426 00:35:01,643 --> 00:35:04,587 - Bunu onun koynundan kapmayı başardı. 427 00:35:04,587 --> 00:35:07,038 - Göğsü mü? 428 00:35:07,038 --> 00:35:08,545 Nasıl başardın? 429 00:35:08,545 --> 00:35:09,773 - Kuyu. - Boşver, istemiyorum. 430 00:35:09,773 --> 00:35:11,591 Bilmek istemiyorum. 431 00:35:12,664 --> 00:35:14,584 Beyaz Ejderha yumurta kabukları. 432 00:35:14,584 --> 00:35:16,143 Bu bir servete bedel! 433 00:35:16,143 --> 00:35:19,429 - Dediğim gibi, zarar yok. 434 00:35:26,023 --> 00:35:27,346 - Ne diyordun? 435 00:35:27,346 --> 00:35:28,466 - Ah. 436 00:35:28,466 --> 00:35:30,887 - Menzili olan biri buraya geri dönmek ister mi? 437 00:35:45,747 --> 00:35:49,833 - Teslim olmak! Bitti! 438 00:35:58,573 --> 00:36:00,119 - Yapacak mısın? onlara ateş mi edeceksin? 439 00:36:00,119 --> 00:36:01,559 - Yarasa kanat reçinem bitti! 440 00:36:01,559 --> 00:36:02,573 - Ne? 441 00:36:02,573 --> 00:36:04,355 - Benim kadromda! 442 00:36:11,739 --> 00:36:13,435 - Bitirdin! 443 00:36:14,920 --> 00:36:16,997 - Kalk, kalk! 444 00:36:37,694 --> 00:36:39,636 - Elindeki tek şey bu mu? 445 00:36:39,636 --> 00:36:42,190 - İçinizi dökeceğiz! 446 00:36:56,864 --> 00:36:58,792 - Woo-hoo! 447 00:37:03,826 --> 00:37:05,836 - Ah! 448 00:37:07,367 --> 00:37:08,434 - Şimdi ne olacak? 449 00:37:08,434 --> 00:37:10,088 - Uzun yolu kullanıyoruz. 450 00:37:10,088 --> 00:37:12,190 Bu henüz bitmedi. 451 00:37:26,249 --> 00:37:29,028 - Neden bu kadar çok düşmanımız var? 452 00:37:29,028 --> 00:37:33,071 - Dagen, bize baltalı adamlardan bahset. 453 00:37:33,071 --> 00:37:36,960 - Baltalı adamlar Rezzik. meşhur bir paralı asker. 454 00:37:39,174 --> 00:37:41,595 - Bir kadından mı bahsetti? 455 00:37:42,470 --> 00:37:43,564 - Evet yaptı. 456 00:37:43,564 --> 00:37:45,623 O hiç kimse değil. 457 00:37:45,623 --> 00:37:46,988 Demek istediğim, o hiç kimse değil. 458 00:37:46,988 --> 00:37:49,068 bir asilzadenin zengin kızıdır. 459 00:37:49,068 --> 00:37:51,352 Yüksek sosyete, çok iyi donanımlı. 460 00:37:51,352 --> 00:37:54,819 Altınla ve başka hiçbir şeyle değil. 461 00:37:54,819 --> 00:37:56,857 Peki kızı suçlayamazsın benden hoşlandığın için 462 00:37:56,857 --> 00:37:58,095 o barbarın üstünde. 463 00:37:58,095 --> 00:37:59,909 Doğru düzgün banyo bile yapmıyor. 464 00:37:59,909 --> 00:38:01,779 Üzgünüm, zevki güzel. 465 00:38:01,779 --> 00:38:03,635 Ah, bunun için beni suçlamıyor musun? 466 00:38:03,635 --> 00:38:06,762 - Hayır, elbette değil. sen kendine takıntılı bir çapkınsın. 467 00:38:06,762 --> 00:38:08,182 Darkspore'un peşindeler. 468 00:38:08,182 --> 00:38:09,696 - Ah. 469 00:38:09,696 --> 00:38:11,040 Ah! 470 00:38:11,040 --> 00:38:12,736 - Ve bunun için kendi üzerine düşmek 471 00:38:12,736 --> 00:38:16,416 - o sihirbazı kurtarmak için. - Darkspore'u neden istiyorlar? 472 00:38:16,416 --> 00:38:18,066 - Hammerhad için çalışıyorlar. 473 00:38:18,066 --> 00:38:19,456 - Bu mükemmel. 474 00:38:19,456 --> 00:38:20,509 O zaman her şey büyük bir yanlış anlama. 475 00:38:20,509 --> 00:38:21,704 - HAYIR. 476 00:38:21,704 --> 00:38:24,585 Hammerhead onları işe aldı çünkü başarısız olmaya devam ediyoruz. 477 00:38:24,585 --> 00:38:25,738 - Bu daha da mükemmel. 478 00:38:25,738 --> 00:38:27,018 Darkspore'u Hammerhead'e götürüyoruz 479 00:38:27,018 --> 00:38:28,458 ve büyük bir tanrı çuvalı alıyoruz. 480 00:38:28,458 --> 00:38:30,314 - Öneri yapmıyorsun Darkspore'u teslim ediyoruz 481 00:38:30,314 --> 00:38:32,479 para için o hancının yılanına mı? 482 00:38:32,479 --> 00:38:33,333 - Devam et. 483 00:38:33,333 --> 00:38:34,495 - Szorlok'a satma ihtimali daha yüksek 484 00:38:34,495 --> 00:38:36,076 ondan saklamaktansa. 485 00:38:36,076 --> 00:38:38,263 - Sanırım Hammerhead takas yapmak istiyor 486 00:38:38,263 --> 00:38:40,252 Demir Taç için Darkspore. 487 00:38:40,252 --> 00:38:41,635 - Demir Taç. 488 00:38:41,635 --> 00:38:43,634 - Demir Taç onu cücelerin kralı yap. 489 00:38:43,634 --> 00:38:44,957 - Bu Hammerhead için çok güzel. 490 00:38:44,957 --> 00:38:46,621 ama ne olduğunu göremiyorum Darkspore'la ilgili. 491 00:38:46,621 --> 00:38:48,498 - Golgotlular fethedildi ve dağıldı 492 00:38:48,498 --> 00:38:50,655 - yüzyıllar önce cüceler. - [Dagen} Golgotlular mı? 493 00:38:50,655 --> 00:38:51,820 - Demir Taç'ı ele geçirdiler. 494 00:38:51,820 --> 00:38:53,578 - Golgotlular Szorlok'un insanlarıdır. 495 00:38:53,578 --> 00:38:56,095 - Hayır, onun insanları değil, müttefikleri. 496 00:38:56,095 --> 00:38:56,938 - Ah. 497 00:38:56,938 --> 00:38:58,976 - Ama her durumda, 498 00:38:58,976 --> 00:39:00,621 Szorlok Demir Taç'a sahip olabilir. 499 00:39:00,621 --> 00:39:02,902 - Szorlok'un istediğini düşünüyorsun cücelerin kralı olmak mı? 500 00:39:02,902 --> 00:39:04,760 - Dagen, bırak bitireyim. 501 00:39:05,811 --> 00:39:07,006 Efsanevi bir çekiç var. 502 00:39:07,006 --> 00:39:08,201 Tek'in Çekici. 503 00:39:08,201 --> 00:39:10,100 - Dünyayı şekillendiren Çekiç mi? 504 00:39:10,100 --> 00:39:12,959 - Efsaneye göre Tek'in Çekici 505 00:39:12,959 --> 00:39:15,178 hiçbir ölümlü el tarafından tutulamaz, 506 00:39:15,178 --> 00:39:17,567 Demir Taç'ı takan biri hariç. 507 00:39:17,567 --> 00:39:18,805 - Harika bir çocuk hikayesi. 508 00:39:18,805 --> 00:39:20,565 - Evet, gerçek olduğunu varsayarsak, 509 00:39:20,565 --> 00:39:21,919 Tek'in Çekici her şeyi yok edebilir. 510 00:39:21,919 --> 00:39:23,082 Darkspore'u da içeren, 511 00:39:23,082 --> 00:39:25,439 yani belki Hammerhead istiyor Demir Taç'ı almak için 512 00:39:25,439 --> 00:39:27,402 böylece Çekiç'i alabilir, 513 00:39:27,402 --> 00:39:29,087 ve Darkspore'u yok et ilk ve son kez. 514 00:39:29,087 --> 00:39:31,648 Tüm hesaplarda, çok gerçek bir plan. 515 00:39:31,648 --> 00:39:32,992 Artık kaçmaya ve saklanmaya gerek yok. 516 00:39:32,992 --> 00:39:34,219 - Şundan bahsediyorsun son parçayı teslim ediyorum 517 00:39:34,219 --> 00:39:35,488 Darkspore'dan. 518 00:39:35,488 --> 00:39:38,368 Şimdi yanılmıyorsam, bu Szorlok'u Lich King yapar. 519 00:39:38,368 --> 00:39:40,684 Bütün dünya ölümsüz hale gelir. 520 00:39:40,684 --> 00:39:44,429 - Evet, Demir Taç'a sahip olsak bile... 521 00:39:44,429 --> 00:39:46,426 ve Tek'in Çekicini buldum. 522 00:39:46,426 --> 00:39:48,549 Darkspore'u yok etmek imkansız olabilir. 523 00:39:48,549 --> 00:39:49,531 Sırf bir kılıcın var diye, 524 00:39:49,531 --> 00:39:50,811 bu bir ejderhayı öldürebileceğiniz anlamına gelmez. 525 00:39:50,811 --> 00:39:52,507 - Evet ama hâlâ biz olduğumuzu düşünüyorum onu Hammerhead'e götürmeliyim, 526 00:39:52,507 --> 00:39:54,469 ve en azından niyetinin ne olduğunu görün. 527 00:39:54,469 --> 00:39:56,028 - Gojun Darkspore'u almamı söyledi 528 00:39:56,028 --> 00:39:58,013 - tanrıların onu koruyabileceği yere. - Bak Thane! 529 00:39:58,013 --> 00:39:59,655 Gojun şu anda burada değil! 530 00:39:59,655 --> 00:40:02,132 - Gojun'un planına göre hareket edeceğiz. - Gitti, muhtemelen öldü. 531 00:40:02,132 --> 00:40:03,462 - Teela bizi tapınağa götürecek. - - Tamam üzgünüm Marek, ama bu 532 00:40:03,462 --> 00:40:04,806 - nasıl olduysa, Hammerhead'e oy veriyorum. - Yeterli! 533 00:40:04,806 --> 00:40:06,939 İkinizi dinleyin. 534 00:40:06,939 --> 00:40:09,467 Bu bir oy değil! 535 00:40:09,467 --> 00:40:12,859 Şimdilik yolu takip edeceğiz. 536 00:40:12,859 --> 00:40:15,080 Bu yol, tek yol. 537 00:40:15,080 --> 00:40:18,163 Dinlenmek ve düşünmek için zamana ihtiyacım var. 538 00:40:18,163 --> 00:40:20,450 Sakın bunu yeme. 539 00:40:24,808 --> 00:40:26,269 - Doğru olanı bu. 540 00:40:26,269 --> 00:40:28,947 Teela'nın bize rehberlik edeceğini mi söyledin? 541 00:40:28,947 --> 00:40:31,299 Artık ona tapmıyor musun? 542 00:40:32,510 --> 00:40:34,894 Bekle, değilsin, değil mi? 543 00:40:50,345 --> 00:40:52,579 - Şimdi değil Thane. 544 00:40:54,699 --> 00:40:57,237 - Onunla konuşmamız lazım. 545 00:40:58,907 --> 00:41:00,332 - O öldü. 546 00:41:03,964 --> 00:41:06,886 - Bir şekilde o senin içinde. 547 00:41:06,886 --> 00:41:08,208 İnanmak zorundayım. 548 00:41:08,208 --> 00:41:12,914 - Her şeye inanacaksın Bu Teela'yı geri getirebilir. 549 00:41:12,914 --> 00:41:16,153 Ama büyücülüğün nasıl çalıştığını bilmiyorsun. 550 00:41:17,187 --> 00:41:21,167 Her detayını hatırlıyorum. 551 00:41:24,181 --> 00:41:26,169 Onu öldürdüm. 552 00:41:27,999 --> 00:41:30,762 Yaşam gücünün her damlasını emdim 553 00:41:30,762 --> 00:41:34,946 ve yok etmek için kullandı. 554 00:41:40,399 --> 00:41:43,458 - Onu senden çıkarmalıyız. 555 00:41:44,418 --> 00:41:47,506 Senin ve onun iyiliği için. 556 00:41:50,638 --> 00:41:53,358 - Biraz uyu, Thane. 557 00:41:53,358 --> 00:41:55,480 Ona ihtiyacın var. 558 00:42:13,230 --> 00:42:15,660 - Sen de ben de tatlım. 559 00:42:15,660 --> 00:42:17,874 izin vermeyeceğiz çılgınlar bize ulaşıyor, değil mi? 560 00:42:17,874 --> 00:42:19,786 Bunu bir arada tutacağız. 561 00:42:21,170 --> 00:42:23,909 Sağ? 562 00:42:23,909 --> 00:42:26,516 Söylediğim herhangi bir şeyi anlayabiliyor musun? 563 00:42:26,516 --> 00:42:30,223 Sadece elinizi kaldırın veya eğer yapabilirsen bir şey, tamam mı? 564 00:42:36,299 --> 00:42:38,085 Tamam aşkım. 565 00:42:40,674 --> 00:42:43,596 Tamam, bak, bir kez Thane Marek'in yukarıda olduğunu söyledi. 566 00:42:43,596 --> 00:42:45,634 Oraya gittim, öyleydi Onun yerine Hammerhead'in odası. 567 00:42:45,634 --> 00:42:48,572 Her şey çok utanç vericiydi etkilenmemişti. 568 00:42:52,049 --> 00:42:53,489 - Oldukça iyi hissettiriyor. 569 00:42:53,489 --> 00:42:56,188 Mükemmel bir dinleyicisin. 570 00:42:56,188 --> 00:42:58,419 Hadi, buraya gel. 571 00:42:58,419 --> 00:43:01,139 Sorun değil, hadi. 572 00:43:01,139 --> 00:43:03,336 İşte buradasın. 573 00:43:03,336 --> 00:43:05,984 Hayır! 574 00:43:05,984 --> 00:43:09,756 Kesinlikle hayır, bunların hiçbiri! 575 00:43:11,127 --> 00:43:14,289 Bu iyi, işte gidiyorsun, orada kal. 576 00:43:30,063 --> 00:43:32,576 -Thane. 577 00:43:34,246 --> 00:43:36,550 Thane. 578 00:43:51,861 --> 00:43:53,162 -Teela. 579 00:43:53,162 --> 00:43:56,436 - Thane, sıra sende. 580 00:43:58,486 --> 00:44:00,601 Ah. 581 00:44:01,716 --> 00:44:03,349 - Ne yapıyorsun? 582 00:44:03,349 --> 00:44:05,610 Benden uzak dur! 583 00:44:05,610 --> 00:44:07,577 - Bırak beni! 584 00:44:09,013 --> 00:44:10,870 - Ben o değilim. 585 00:44:22,959 --> 00:44:24,038 - Dagen. 586 00:44:24,038 --> 00:44:26,394 - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 587 00:44:26,394 --> 00:44:28,602 Tanrılar yalvardığımı biliyor senden bir öpücük için 588 00:44:28,602 --> 00:44:30,439 küçük bir sevgi belirtisi, bir şey, 589 00:44:30,439 --> 00:44:32,797 ve o başından beri Thane'di. 590 00:44:32,797 --> 00:44:35,581 Sorun değil, ona geri dön, onunla ilgilen. 591 00:44:35,581 --> 00:44:37,000 Yoluna çıkmayacağım. 592 00:44:37,000 --> 00:44:37,981 - Sen imkansızsın. 593 00:44:37,981 --> 00:44:39,506 - İmkansız mıyım? 594 00:44:39,506 --> 00:44:43,986 İstediğini yap, işim bitti seninle çılgın kız! 595 00:44:56,702 --> 00:44:58,662 Yakıt ikmali yapmamız gerekiyor. 596 00:44:58,662 --> 00:45:01,287 - Neredeyse Beyaz Atık'a geldik. 597 00:45:01,287 --> 00:45:05,383 Baykuş Tapınağı orada bir yerdedir. 598 00:45:05,383 --> 00:45:07,932 - Peki, bunu sakla. 599 00:45:07,932 --> 00:45:09,249 - Dagen. 600 00:45:09,249 --> 00:45:11,607 - Sizi küçük muhabbet kuşları, 601 00:45:11,607 --> 00:45:14,232 Bu çorak arazide dolaşmaktan çekinmeyin. 602 00:45:14,232 --> 00:45:17,294 Ben ve Zombi Kız, şehre geri dönüyoruz 603 00:45:17,294 --> 00:45:19,267 birkaç güzel içki için. 604 00:45:19,267 --> 00:45:21,963 - Dagen, düşündüğün gibi değil. 605 00:45:22,854 --> 00:45:26,991 - Takımın başarısız oldu, Marek. 606 00:45:28,545 --> 00:45:29,920 - Bilmesi gerekiyor. 607 00:45:29,920 --> 00:45:31,633 - Biliyor musun? 608 00:45:33,283 --> 00:45:35,613 - Teela onun içinde. 609 00:45:35,613 --> 00:45:36,977 Aynı bedeni paylaşıyorlar. 610 00:45:36,977 --> 00:45:38,054 - Hayır, bu benim vücudum. 611 00:45:38,054 --> 00:45:41,553 Teela bazen beni bir şekilde kontrol ediyor. 612 00:45:41,553 --> 00:45:46,553 - Thane, bu çok tuhaf. ve hasta ve sapkın, 613 00:45:46,609 --> 00:45:48,498 ve yanlış ve Marek, 614 00:45:48,498 --> 00:45:51,755 açıkçası şaşırdım onunla birlikte oynuyorsun. 615 00:45:51,755 --> 00:45:52,850 - Onu geride tutmayı bırak. 616 00:45:52,850 --> 00:45:54,895 - Dinle Thane, çeneni kapat. 617 00:45:54,895 --> 00:45:58,575 - Teela, benim, Thane. - Ne yapıyorsun, dur! 618 00:45:58,575 --> 00:46:00,026 -Marek. 619 00:46:01,370 --> 00:46:03,976 - Hey! Dur, onu rahat bırak! - Teela dinle beni, sana ihtiyacımız var. 620 00:46:03,976 --> 00:46:05,275 Sesimi takip et. 621 00:46:05,275 --> 00:46:07,605 Teela, gel! 622 00:46:08,712 --> 00:46:12,275 - Zaman azalıyor. 623 00:46:12,275 --> 00:46:15,477 Acele edin, Tapınağa gidin. 624 00:46:15,477 --> 00:46:17,960 Geliyorlar. 625 00:46:17,960 --> 00:46:21,618 Canınız için koşun. 626 00:46:21,618 --> 00:46:26,615 Koş, koş. 627 00:46:26,615 --> 00:46:29,058 - Ona ne yaptın? 628 00:46:29,058 --> 00:46:30,359 - Bu Teela. 629 00:46:30,359 --> 00:46:31,735 Onun ruhu onun içindedir. 630 00:46:31,735 --> 00:46:32,951 Koş, neden? 631 00:46:32,951 --> 00:46:35,072 Neden kaçalım? 632 00:46:35,072 --> 00:46:37,497 - Ölüm. 633 00:46:37,497 --> 00:46:40,008 - Koş demesi daha çok hoşuma gitti. 634 00:46:50,048 --> 00:46:52,565 - Thane, şimdi anladın mı? Teela ile nasıl konuşulacağını öğren, 635 00:46:52,565 --> 00:46:54,424 Marek'i geri alabileceğimizi mi düşünüyorsun? 636 00:47:00,958 --> 00:47:03,838 - Hatta beklemek! 637 00:47:04,748 --> 00:47:06,551 - Nedir? 638 00:47:08,563 --> 00:47:11,178 - Daha hızlı Thane! 639 00:47:12,898 --> 00:47:14,896 Tan! 640 00:47:24,872 --> 00:47:26,697 -Thane! 641 00:47:38,039 --> 00:47:41,240 - Thane, geliyorlar, şişeleri kullan! 642 00:47:56,948 --> 00:47:58,944 - Gitmişler mi? 643 00:48:16,206 --> 00:48:18,200 Hatta beklemek! 644 00:49:38,627 --> 00:49:40,249 -Thane! 645 00:49:40,249 --> 00:49:43,197 Arkanı dön, Dagen'ı kaybettik! 646 00:49:58,651 --> 00:50:01,384 - Harikasın! 647 00:50:01,384 --> 00:50:03,325 Hadi! 648 00:50:09,664 --> 00:50:12,321 Hadi, hadi bu kadar! 649 00:50:12,321 --> 00:50:14,626 İşte bu, mükemmel, elimi tut! 650 00:50:14,626 --> 00:50:17,666 Elim, gel bir tane! 651 00:50:17,666 --> 00:50:19,864 Thane, yavaşla! 652 00:50:19,864 --> 00:50:22,062 Benimkini al! 653 00:50:24,202 --> 00:50:25,699 Tan! 654 00:50:25,699 --> 00:50:26,958 Thane, dur! 655 00:50:26,958 --> 00:50:28,675 Geri dönmeliyiz! 656 00:50:28,675 --> 00:50:31,100 - Hayır Thane, devam et! 657 00:50:31,100 --> 00:50:32,975 - Thane, durdur şunu! 658 00:50:32,975 --> 00:50:35,348 Durmak! 659 00:50:36,751 --> 00:50:38,981 - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 660 00:50:49,586 --> 00:50:51,191 - Durmak. 661 00:50:54,826 --> 00:50:56,970 - Kaderini kabul et Szorlok, 662 00:50:56,970 --> 00:50:59,265 ikimiz de sonsuza dek buradayız. 663 00:51:09,478 --> 00:51:13,306 Bileşenler azalıyor, 664 00:51:13,306 --> 00:51:15,884 ve kanallar tükendi. 665 00:51:17,372 --> 00:51:20,458 - Evet, yakında olacak sihirli rezervler olmasın 666 00:51:20,458 --> 00:51:22,376 faydalanmanız için, 667 00:51:22,376 --> 00:51:25,631 ve sonra öleceksin. 668 00:51:25,631 --> 00:51:29,514 - Yaşamam ya da ölmem önemli değil. 669 00:51:29,514 --> 00:51:33,610 Sen ve Darkspore sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak. 670 00:51:33,610 --> 00:51:36,597 - Bu kadar emin görünmen bana tuhaf geliyor. 671 00:51:36,597 --> 00:51:40,993 Gerçekten bu kadar aptal olamazsın, değil mi? 672 00:51:40,993 --> 00:51:44,098 - Szorlok'la konuşmaya devam et, 673 00:51:44,098 --> 00:51:46,242 Geçen her an, 674 00:51:46,242 --> 00:51:49,240 Marek senin kavrayışından çok uzakta. 675 00:51:49,240 --> 00:51:51,822 - Hiçbir şey kavramama gerek yok. 676 00:51:51,822 --> 00:51:55,205 O bana gelecek. 677 00:51:55,205 --> 00:51:58,791 Tıpkı annesinin yaptığı gibi. 678 00:51:58,791 --> 00:52:00,871 - Annesinden daha güçlü. 679 00:52:03,918 --> 00:52:07,775 - Ah evet, buna güveniyorum. 680 00:52:30,150 --> 00:52:32,764 - Batıya doğru toz fırtınası. 681 00:52:32,764 --> 00:52:35,361 Bizi özlüyor olmalı. 682 00:52:36,914 --> 00:52:39,005 - Tapınağa ne kadar uzakta? 683 00:52:40,695 --> 00:52:42,946 - Bilmiyorum. 684 00:52:44,114 --> 00:52:46,493 - Sonsuza kadar devam edebilir. 685 00:52:46,493 --> 00:52:49,294 Onu asla bulamayacağız, hayır Yakıtımız bitmeden önce 686 00:52:49,294 --> 00:52:51,151 su veya her ikisi. 687 00:52:51,151 --> 00:52:52,377 - Teela bizi oraya götüreceğini söyledi. 688 00:52:52,377 --> 00:52:54,975 - Onun adını söyleme. 689 00:52:59,658 --> 00:53:02,652 Geri dönemediğimiz için üzgünüm. 690 00:53:02,652 --> 00:53:05,409 Onu kurtarmak için artık çok geçti. 691 00:53:08,918 --> 00:53:11,680 - Beklemek. 692 00:53:13,593 --> 00:53:16,069 - Dagen'in arkadaşları geri döndü. 693 00:53:25,909 --> 00:53:29,221 - Menzilimi hiçbir zaman tam olarak test etmedim. 694 00:53:45,227 --> 00:53:47,834 - Boşa harcama, iyi bir atış bekle. 695 00:53:50,468 --> 00:53:52,436 - Boş ver, ateş et. 696 00:53:58,464 --> 00:54:01,204 - Orada her şey kontrol altında mı? 697 00:54:03,966 --> 00:54:06,208 - Beni dinleme, ne işe yararsa onu yap. 698 00:54:06,208 --> 00:54:09,065 - Sen çok büyüksün Hedef, git Dagen'ı getir. 699 00:54:09,065 --> 00:54:10,687 - İyi bir fikir. 700 00:54:10,687 --> 00:54:12,762 Kalkanımı kaybetme. 701 00:54:26,983 --> 00:54:28,456 - Nasılız? 702 00:54:28,456 --> 00:54:30,078 - Sadece seni özledim, hepsi bu. 703 00:54:30,078 --> 00:54:31,102 - Ah. 704 00:54:38,038 --> 00:54:39,824 - Caia, hemen! 705 00:54:43,546 --> 00:54:46,299 - Kara üzümü var, çok pahalı. 706 00:54:46,299 --> 00:54:49,001 - Bak, bunu hep söyledim. 707 00:54:49,001 --> 00:54:51,223 Daha fazla altına ihtiyacımız var! 708 00:54:51,223 --> 00:54:53,711 - Daha hızlı olun aptallar! 709 00:54:53,711 --> 00:54:55,743 - Hadi. 710 00:54:59,612 --> 00:55:01,513 - Bu iyi mi kötü mü? 711 00:55:06,546 --> 00:55:08,519 - Geçmiş deneyimlere dayanarak, 712 00:55:08,519 --> 00:55:10,204 Her zaman kötü olduğunu söyleyebilirim. 713 00:55:10,204 --> 00:55:11,879 Hey! 714 00:55:11,879 --> 00:55:15,087 - O eski numaraya kanmıyorum. 715 00:55:23,453 --> 00:55:25,118 - Öldür, öldür, öldür! 716 00:55:25,118 --> 00:55:27,157 Hayatta kalan yok çocuklar! 717 00:55:35,402 --> 00:55:37,913 Gitmek! 718 00:55:42,821 --> 00:55:45,067 - Bu o, kahrolası Amiral. 719 00:56:11,088 --> 00:56:13,212 - Evet! 720 00:56:19,600 --> 00:56:20,950 - Harika! 721 00:56:20,950 --> 00:56:22,752 - Ah, tabii ki. 722 00:56:22,752 --> 00:56:25,722 Kenara çekilin, ölme zamanı. 723 00:56:32,362 --> 00:56:34,692 - Yakaladım. 724 00:56:45,252 --> 00:56:48,606 İntikamın tatlı annesi. 725 00:56:54,437 --> 00:56:57,506 - Amiral, Amiral. 726 00:57:01,096 --> 00:57:04,274 - Fyke, çocuklar! 727 00:57:21,613 --> 00:57:26,466 - Söyle bana, eğer bu kadar ikna olduysan Ölmek için burada sıkışıp kaldık 728 00:57:26,466 --> 00:57:29,346 o zaman neden umursuyorsun eğer zavallı takımın 729 00:57:29,346 --> 00:57:31,415 amacına ulaşıyor mu? 730 00:57:31,415 --> 00:57:34,807 Ben yenildim, başka hiçbir şeyin önemi yok, 731 00:57:34,807 --> 00:57:37,506 söylemez misin? 732 00:57:37,506 --> 00:57:39,875 - Darkspore'un bir parçası bile 733 00:57:39,875 --> 00:57:43,450 içinde yeterince kötülük var korunmaya değer olmak. 734 00:57:43,450 --> 00:57:47,558 - Hayır, hayır bu değil. 735 00:57:48,398 --> 00:57:50,630 Bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 736 00:57:50,630 --> 00:57:54,257 ve yine de sen hala bu yolu seçtin. 737 00:57:54,257 --> 00:57:57,555 Söyle bana, neden? 738 00:57:57,555 --> 00:57:59,982 - Sana söylesem bile, 739 00:58:00,882 --> 00:58:03,800 sen benim tarzımı asla anlayamazsın. 740 00:58:03,800 --> 00:58:07,593 Bu yüzden sonunda başarısız olacaksınız. 741 00:58:10,586 --> 00:58:13,840 - Hayır, şimdi görebiliyorum ki sadece 742 00:58:13,840 --> 00:58:17,640 zekanı fazla abartmışsın 743 00:58:17,640 --> 00:58:20,413 Planınız kötü tasarlanmış. 744 00:58:20,413 --> 00:58:24,235 Yakında keşfedeceğiniz şey. 745 00:58:24,235 --> 00:58:28,347 - O halde devam et, ne bekliyorsun? 746 00:58:43,468 --> 00:58:46,054 -Marek. 747 00:58:47,722 --> 00:58:51,116 Hala bana bir öpücük borçlusun. 748 00:58:56,166 --> 00:58:58,642 - Şşşt, hey, öyle söyleme. 749 00:59:01,432 --> 00:59:04,193 Sen ölmüyorsun. 750 00:59:18,708 --> 00:59:19,743 -Marek. 751 00:59:19,743 --> 00:59:21,956 - Hayır. 752 00:59:23,350 --> 00:59:25,175 Dagen. 753 00:59:28,695 --> 00:59:30,927 Dagen. 754 00:59:30,927 --> 00:59:32,847 Degan! 755 00:59:32,847 --> 00:59:34,660 Durmak! 756 00:59:34,660 --> 00:59:36,527 Dagen! 757 00:59:46,556 --> 00:59:48,265 Teela! 758 00:59:48,265 --> 00:59:50,587 Teela, ona yardım et! 759 00:59:50,587 --> 00:59:53,368 Teela, iyileştir onu! 760 00:59:53,368 --> 00:59:56,728 - Ah Marek, onu geri getiremez. 761 01:00:03,213 --> 01:00:05,133 - Teela ona yardım et, 762 01:00:05,133 --> 01:00:07,470 yoksa Thane'e zarar vereceğim! 763 01:00:09,217 --> 01:00:11,910 Bana bunu yaptırma! 764 01:00:15,425 --> 01:00:16,903 Dagen. 765 01:00:30,867 --> 01:00:32,843 - Ne oldu? 766 01:00:32,843 --> 01:00:35,597 - Teela'nın seni geri getirmesini sağladı. 767 01:00:35,597 --> 01:00:38,536 Bu ona çok fazla gelmiş olabilir. 768 01:00:41,401 --> 01:00:45,374 - Ölmüştüm, ölmüştüm. 769 01:00:47,118 --> 01:00:49,659 - Marek'i o tapınağa götürmeliyiz. 770 01:00:49,659 --> 01:00:53,019 Teela içindeyken hayatına devam edemez. 771 01:00:53,019 --> 01:00:56,832 Bu onu ya da beni öldürecek. 772 01:00:59,644 --> 01:01:02,865 - Marek, benim, benim, evet. - Dagen. 773 01:01:04,775 --> 01:01:08,180 - Korumayı başardın biraz daha uzun süre buralardayım. 774 01:01:11,333 --> 01:01:13,253 - Açıklama yapma. 775 01:01:13,253 --> 01:01:15,759 - Neyi açıklayacaksın? 776 01:01:17,089 --> 01:01:20,688 - Fedakarlık yapmaya hazır seni geri getirecek herhangi bir şey. 777 01:01:21,858 --> 01:01:23,412 Hepsi bu. 778 01:01:31,336 --> 01:01:33,582 Muhtemelen sadece rüzgardır. 779 01:01:33,582 --> 01:01:35,822 - O iblislerin bunu yapabileceğini düşünmüyorsun 780 01:01:35,822 --> 01:01:38,041 O fırtınanın içinden mi geçtin? 781 01:01:38,931 --> 01:01:42,270 - Duracak gibi görünmüyorlar başka pek çok şeyde. 782 01:01:44,662 --> 01:01:47,355 - Size katılmamızın sakıncası var mı? 783 01:01:56,494 --> 01:01:59,646 Eser, hadi alalım. 784 01:02:25,044 --> 01:02:28,820 - İşte insanları getiren şey bu ölümden döndün, öyle mi? 785 01:02:28,820 --> 01:02:31,317 Hırsızını böyle mi geri aldın? 786 01:02:31,317 --> 01:02:33,825 - Ölüyü diriye diriltmez, 787 01:02:33,825 --> 01:02:36,226 onları ölümsüzleştiriyor. 788 01:02:36,226 --> 01:02:40,892 - Kulağa kötü geliyor. 789 01:02:40,892 --> 01:02:42,869 Biliyor musun, bu şunu hatırlatıyor bir keresinde ben de öyleydim. 790 01:02:42,869 --> 01:02:44,353 - Nasıl kullanıyorsunuz? 791 01:02:44,353 --> 01:02:47,714 - Sen yapmazsın, o seni kullanır. 792 01:02:47,714 --> 01:02:50,060 Bu Lich King'in kalbinin bir parçası. 793 01:02:50,060 --> 01:02:53,271 ve onun gücü yalnızca bir büyücü tarafından kullanılabilir. 794 01:02:53,271 --> 01:02:54,935 Benim gibi. 795 01:02:54,935 --> 01:02:57,456 - Hammerhead büyücü değil. 796 01:02:57,456 --> 01:02:59,291 - Onu bir büyücüye takas edecek. 797 01:02:59,291 --> 01:03:02,181 Cücelerin Demir Tacı için. 798 01:03:03,051 --> 01:03:06,093 - Hammerhead'i tanıyorum Uzun zamandır aptal değil. 799 01:03:06,093 --> 01:03:08,047 - O aptal değil. 800 01:03:09,817 --> 01:03:12,361 ama olduğuna inanmayabilir Szorlok'u durdurmanın bir yolu var mı? 801 01:03:12,361 --> 01:03:15,242 böylece mümkün olan her şekilde kâr elde edecektir. 802 01:03:15,242 --> 01:03:19,062 - Evet, bu onun yolu. 803 01:03:19,062 --> 01:03:21,056 - Bunu bil. 804 01:03:21,056 --> 01:03:25,174 Darkspore bir tek amaçlı silah. 805 01:03:25,174 --> 01:03:26,816 Ölüm. 806 01:03:26,816 --> 01:03:29,420 Eğer Szorlok son parçayı alırsa 807 01:03:29,420 --> 01:03:31,256 hiçbir şeyin önemi kalmayacak. 808 01:03:31,256 --> 01:03:34,947 Senin altının değil, değil Hammerhead'in tacı, hiçbir şey. 809 01:03:37,571 --> 01:03:39,107 Bu kadar komik olan ne? 810 01:03:39,107 --> 01:03:42,861 - Gojun'un haçlı seferine olan bağlılığınız. 811 01:03:42,861 --> 01:03:45,743 - Szorlok'un Darkspore'u almasına izin veremeyiz. 812 01:03:45,743 --> 01:03:47,578 Bundan hepimiz sorumluyuz. 813 01:03:47,578 --> 01:03:49,722 - Bu sizin göreviniz, bizim değil. 814 01:03:49,722 --> 01:03:52,282 - Biz paralı askerleriz, bu doğru. 815 01:03:52,282 --> 01:03:54,938 ama asla işe girmiyoruz biz inanmıyoruz. 816 01:03:54,938 --> 01:03:57,680 Hammerhead'in yolları olmayabilir seninkiyle aynı çizgide olmak, 817 01:03:57,680 --> 01:04:00,263 ama daha iyi olsa ne yapardın? 818 01:04:00,263 --> 01:04:02,588 - Onu bir yere götürüyoruz. güvende tutmak için tapınak. 819 01:04:02,588 --> 01:04:05,959 Her şey bundan daha iyidir Szorlok'un almasına izin verdim. 820 01:04:05,959 --> 01:04:09,564 - Konuşmam bitti, halledildi. 821 01:04:09,564 --> 01:04:11,399 - Bir hata yapıyorsun. 822 01:04:11,399 --> 01:04:12,999 - Tek hatamız yaşamana izin vermek. 823 01:04:12,999 --> 01:04:14,567 Eğer bana kalsaydı hepiniz ölmüş olurdunuz 824 01:04:14,567 --> 01:04:17,306 bu konuda çok daha az tartışma var! 825 01:04:19,861 --> 01:04:22,112 - Silahlarınızı güvenli bir yere bırakacağız. 826 01:04:22,112 --> 01:04:24,021 ama peşimizden gelmeye zahmet etmeyin. 827 01:04:24,021 --> 01:04:27,296 Biz çok daha hızlı sürüyoruz bu mekanizma bunu yapabilir. 828 01:04:36,472 --> 01:04:39,107 Kendinizden çok fazla şüpheniz var. 829 01:04:39,107 --> 01:04:41,732 Kendi yolunu çiz. 830 01:04:41,732 --> 01:04:45,199 Yanlış yaparsan en azından gerçek bir seçim yaptın. 831 01:04:46,779 --> 01:04:49,963 Başkasını takip ederek yanlış yapmayın. 832 01:04:53,714 --> 01:04:55,698 - Ağlamayın Redthorn'lar. 833 01:04:55,698 --> 01:04:58,481 Hayatta olduğun için şanslısın. 834 01:05:13,043 --> 01:05:14,824 - Onlara yardım etmeliyiz. 835 01:05:14,824 --> 01:05:15,742 - Ne? 836 01:05:15,742 --> 01:05:18,259 - Hadi. 837 01:05:18,259 --> 01:05:20,495 - Bir dakika izleyemez miyiz? 838 01:05:57,945 --> 01:05:59,705 -Marek. 839 01:06:09,328 --> 01:06:10,469 - Devam edin aptallar. 840 01:06:10,469 --> 01:06:14,428 Bize hiçbir borcun yok, al hâlâ fırsatın varken uzaklaş! 841 01:06:14,428 --> 01:06:17,182 Onsuz kazanamayız Thorsten ve Caia! 842 01:06:36,714 --> 01:06:37,814 - Dagen, değiş! 843 01:06:37,814 --> 01:06:39,093 - Değişmeyeceğim! 844 01:06:39,093 --> 01:06:40,681 Öldüm, hakkımı kazandım 845 01:06:40,681 --> 01:06:43,274 tek kolu olan şeyle savaşmak! 846 01:06:45,237 --> 01:06:47,253 Thane, Thane, yer değiştirin! 847 01:07:45,216 --> 01:07:48,129 - Bunu gerçekten yapacak mıyız? 848 01:07:48,129 --> 01:07:50,200 - Plan nedir? 849 01:07:50,200 --> 01:07:51,769 - Darkspore'u alacağım 850 01:07:51,769 --> 01:07:55,066 Baykuş Tapınağı'na, ya bana yardım edebilirsin, 851 01:07:55,066 --> 01:07:57,999 ya da beni durdurmaya çalışırken ölebilirsin. 852 01:08:00,523 --> 01:08:03,060 - Biraz hızlı düşündüm. 853 01:08:05,990 --> 01:08:07,803 ancak ekibinizin bir lidere ihtiyacı var. 854 01:08:07,803 --> 01:08:10,768 ve sen beklemeye devam ediyorsun sana cevap verecek biri. 855 01:08:10,768 --> 01:08:14,192 Hammerhead, Gojun, onlar takımına liderlik etmeyeceksin. 856 01:08:14,192 --> 01:08:16,683 Onların zamanı geçti. 857 01:08:22,066 --> 01:08:23,514 - Teşekkür ederim. 858 01:08:23,514 --> 01:08:25,668 - Ha, bana teşekkür etme. 859 01:08:25,668 --> 01:08:28,966 Hepimiz yeniden düşman olacak kadar yaşayabiliriz. 860 01:08:28,966 --> 01:08:30,655 Hadi gidelim. 861 01:08:37,276 --> 01:08:39,612 - İşte rehberimiz! 862 01:08:39,612 --> 01:08:42,076 Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 863 01:09:15,657 --> 01:09:18,269 - Kanallaştırılacak hiçbir şey kalmadı. 864 01:09:20,633 --> 01:09:23,710 Düştük gibi görünüyor şimdi kaba kuvvete. 865 01:09:26,853 --> 01:09:30,395 - Her zaman yanımdaydın fiziksel olarak uyumlu değil, 866 01:09:30,395 --> 01:09:35,225 ama hiçbir zaman çok fazla yemedim seni alt etmekte zorluk çekiyorum. 867 01:09:41,232 --> 01:09:44,049 - Sen her zaman hilebazdın. 868 01:09:44,049 --> 01:09:49,049 - Hile yapan yok, sadece galipler ve ölüler. 869 01:10:03,759 --> 01:10:05,701 - İyi misin? 870 01:10:07,137 --> 01:10:08,993 - Haklıydı, biliyorsun. 871 01:10:08,993 --> 01:10:10,732 - Ne hakkında? 872 01:10:10,732 --> 01:10:12,535 - Ben bir lider değilim. 873 01:10:12,535 --> 01:10:14,434 - Gerçekten mi? 874 01:10:14,434 --> 01:10:17,067 O zaman neden seni takip etmeye devam ediyorum? 875 01:10:17,067 --> 01:10:20,960 Thane neden seni takip edip duruyor? 876 01:10:20,960 --> 01:10:22,709 - Bilmiyorum. 877 01:10:22,709 --> 01:10:26,476 Acıyı ve ıstırabı sevdiğiniz için olabilir mi? 878 01:10:26,476 --> 01:10:28,164 - Şaka yapma. 879 01:10:28,164 --> 01:10:30,502 Bu şekilde değil. 880 01:10:30,502 --> 01:10:34,623 Biz de sizi aynı amaçla takip ediyoruz Gojun Pye'nin bunu yapmasının nedeni. 881 01:10:34,623 --> 01:10:36,170 - Ne? 882 01:10:36,170 --> 01:10:40,342 - Kahretsin, Gojun bunu yapmıyor Takipçiniz olarak görüyorum. 883 01:10:40,342 --> 01:10:44,076 Cevaplar için sana bakıyor. 884 01:10:44,076 --> 01:10:46,838 Yapabileceğine inanıyor başaramadığı yerde başarılı olur. 885 01:10:46,838 --> 01:10:50,060 - Aptal olma, Gojun öyle benden daha güçlü. 886 01:10:50,060 --> 01:10:51,319 - Hala olduğuna gerçekten inanıyor musun? 887 01:10:51,319 --> 01:10:53,847 daha güçlü olmakla ilgili mi? 888 01:10:53,847 --> 01:10:57,485 Hiç böyle olmamıştı bizimle asla olmayacak. 889 01:10:57,485 --> 01:11:00,380 Biz böyle değiliz Szorlok'u yeneceğiz. 890 01:11:01,324 --> 01:11:03,412 - Peki nasıl? 891 01:11:03,412 --> 01:11:06,276 Ne yapıyoruz? 892 01:11:08,482 --> 01:11:10,764 - Gerçekten bilmiyorum. 893 01:11:12,030 --> 01:11:16,074 Ama inanıyorum ki, zamanı geldiğinde, 894 01:11:16,074 --> 01:11:18,166 cevabını alacaksın. 895 01:11:19,718 --> 01:11:24,019 Her zaman öyle yapıyorsun, bu yüzden seni takip ediyoruz. 896 01:11:24,019 --> 01:11:26,649 Çünkü sana inanıyoruz. 897 01:11:28,959 --> 01:11:31,729 - Nasıl bu kadar umutlusun? birdenbire mi? 898 01:11:35,320 --> 01:11:36,941 - Peki öldüm. 899 01:11:36,941 --> 01:11:39,695 ve hayata geri getirildim 900 01:11:39,695 --> 01:11:42,061 güzel bir kız tarafından bir tanrıça tarafından ele geçirilmiş, 901 01:11:42,061 --> 01:11:47,061 yani en kötüsü arkamda olmalı, değil mi? 902 01:12:05,738 --> 01:12:07,883 - İmkansız. 903 01:12:07,883 --> 01:12:09,945 Dünya neye geliyor? bir adamı öldüremediğinde 904 01:12:09,945 --> 01:12:11,747 ve ölü kalacağından emin misin? 905 01:12:11,747 --> 01:12:14,639 - O bir günahkar, hiç utanması yok. 906 01:12:14,639 --> 01:12:18,078 Tamamen samimiyetsiz. 907 01:12:22,295 --> 01:12:24,481 - Onlara dikkat et. 908 01:12:42,284 --> 01:12:45,465 - Burası kutsal toprak. 909 01:12:45,465 --> 01:12:48,316 Vagonu burada bırak. 910 01:12:50,876 --> 01:12:53,617 - Thane, arabayı durdur. 911 01:12:53,617 --> 01:12:57,121 İşte bu, buradayız. 912 01:13:28,538 --> 01:13:31,386 - İşte bu, dövüş benimle tüm gücünle. 913 01:13:38,897 --> 01:13:43,872 Güzel, şimdi sana göstereyim Yollarının hatası, 914 01:13:43,872 --> 01:13:48,872 dünyamıza döndüğümde ve yeni bir çağa veya düzene öncülük etmek, 915 01:13:49,495 --> 01:13:52,413 benim siparişim. 916 01:13:52,413 --> 01:13:56,308 - Sihir yok, geri dönemezsin. 917 01:13:56,308 --> 01:14:01,308 - Evet, çünkü nasıl dedin? 918 01:14:01,400 --> 01:14:05,328 Yaşamak yok beslenmem gereken bir şey. 919 01:14:05,328 --> 01:14:09,628 Aslında yaşayan bir şey var. 920 01:14:16,213 --> 01:14:18,293 Çok yorgunsun eski dostum. 921 01:14:18,293 --> 01:14:21,378 Zaten kullandınız gücünün sonuncusu. 922 01:14:21,378 --> 01:14:26,378 Şimdi bana hayatını ver kuvvet, direnemezsin. 923 01:14:50,379 --> 01:14:53,621 - Hayır, gitmiş olamaz. 924 01:14:53,621 --> 01:14:55,182 HAYIR! 925 01:14:55,182 --> 01:14:58,170 - Yaklaştıkça daha da zayıflıyorum. 926 01:14:58,170 --> 01:15:00,260 - Eğer durum daha da kötüleşirse, geri dönüyoruz. 927 01:15:00,260 --> 01:15:02,843 - Düşünmen umurumda değil. - Orada! 928 01:15:13,192 --> 01:15:16,369 Geliyoruz Teela! 929 01:15:23,619 --> 01:15:26,073 - Amiral. 930 01:15:26,073 --> 01:15:27,075 - Ne? 931 01:15:27,075 --> 01:15:28,496 - Ortadan kayboldular. 932 01:15:28,496 --> 01:15:30,361 Gittiler. 933 01:15:30,361 --> 01:15:31,535 - Sen neden bahsediyorsun? 934 01:15:31,535 --> 01:15:32,922 sen neden bahsediyorsun!?! 935 01:15:32,922 --> 01:15:35,055 Onlara göz kulak olmanı söylemiştim sana. 936 01:15:35,055 --> 01:15:36,975 ve onları buradan bulamıyor musun? 937 01:15:36,975 --> 01:15:38,479 Seni denize atacağım, 938 01:15:38,479 --> 01:15:41,332 ve onları aşağıdan bulacaksınız! 939 01:15:45,959 --> 01:15:48,467 - Bir yerlerde olduklarını biliyorum. 940 01:15:48,467 --> 01:15:51,170 buralarda bir yerlerde. 941 01:15:55,093 --> 01:15:57,930 - İşte, işte burada! 942 01:15:57,930 --> 01:15:59,736 Teela, buradayız. 943 01:16:10,704 --> 01:16:12,859 Dost mu, düşman mı? 944 01:16:12,859 --> 01:16:15,748 - Ona soralım. 945 01:16:15,748 --> 01:16:18,088 Hey, orada mısın? 946 01:16:19,472 --> 01:16:22,234 Biz Teela'yla arkadaşız. 947 01:16:22,234 --> 01:16:24,832 Biliyor musun Teela? 948 01:16:25,862 --> 01:16:27,387 Ne kadar arkadaş canlısı olduğunu gördün mü? 949 01:16:27,387 --> 01:16:28,507 Herhangi bir fikrin var mı? 950 01:16:28,507 --> 01:16:29,606 - Korku gösterme. 951 01:16:29,606 --> 01:16:32,321 - Bunu önce söylemeliydin. 952 01:16:41,700 --> 01:16:43,022 - Öldür, öldür, öldür. 953 01:16:57,276 --> 01:16:59,196 Ah, evet! 954 01:17:12,564 --> 01:17:14,469 - Onu yakalayacağım efendim. 955 01:17:37,046 --> 01:17:38,721 - Beni yaklaştır 956 01:17:38,721 --> 01:17:42,488 Yüzümü görmelerini istiyorum. onlar benim elimden ölürken. 957 01:17:42,488 --> 01:17:44,248 - Evet. 958 01:18:39,404 --> 01:18:40,752 -Marek mi? 959 01:18:41,986 --> 01:18:43,650 Marek, dövüşebilir misin? 960 01:18:43,650 --> 01:18:44,909 Markek'i mi? 961 01:18:44,909 --> 01:18:46,862 Thane, hanımına söyle sihirbazımıza geri ihtiyacımız var 962 01:18:46,862 --> 01:18:50,510 - yoksa bu iş çok çabuk bitecek. - Biraz yardıma ihtiyacım var. 963 01:18:50,510 --> 01:18:52,550 - Her kimsen, bize yardım etmelisin. 964 01:18:52,550 --> 01:18:55,068 yoksa öleceğiz! 965 01:18:57,150 --> 01:18:59,863 - Sen! 966 01:19:17,164 --> 01:19:19,522 - Doğru, yukarıya bak. 967 01:19:19,522 --> 01:19:23,248 ve sonunu gör önemsiz küçük hayatlar. 968 01:19:27,487 --> 01:19:31,681 - Her iki durumda da kaybedersin. 969 01:19:59,742 --> 01:20:02,457 - Evet, hepsi benim. 970 01:20:05,503 --> 01:20:10,503 ruhuyla ziyafet çekiyorum güçlü Gojun Pye. 971 01:20:10,538 --> 01:20:15,064 Zaferin tatlı tadı. 972 01:20:27,975 --> 01:20:29,900 -Gojun. 973 01:20:31,358 --> 01:20:35,225 - Amacına ulaştın eski dostum. 974 01:20:39,680 --> 01:20:41,654 - HAYIR! 975 01:20:52,475 --> 01:20:54,695 - Yine kahrolası büyücü! 976 01:20:54,695 --> 01:20:57,100 - Bana başka seçenek bırakmadı. 977 01:20:59,975 --> 01:21:01,810 Son anlarında, 978 01:21:01,810 --> 01:21:04,408 Onun zihnine baktım. 979 01:21:04,408 --> 01:21:07,389 Sen onun son düşüncesiydin. 980 01:21:07,389 --> 01:21:12,259 - Eğer yolum açıksa, yapacağım senin de ölmekte olan düşüncen olsun. 981 01:21:24,336 --> 01:21:26,583 - Zevk için öldürüyorsun. 982 01:21:26,583 --> 01:21:29,629 - Sadece haklı amacımı gerçekleştirmek için. 983 01:21:29,629 --> 01:21:33,107 - Lanet olsun, işiyor partimin her yerinde. 984 01:21:33,107 --> 01:21:35,012 İkili yap. 985 01:21:35,012 --> 01:21:38,075 - Benim olanı geri alacağım. 986 01:21:38,075 --> 01:21:40,293 İhanetle benden çalındı, 987 01:21:40,293 --> 01:21:44,490 ve sonunda geri döndüm onun gerçek sahibi. 988 01:21:45,701 --> 01:21:48,725 Evet, bana gel. 989 01:21:56,573 --> 01:21:58,317 -Fyke! 990 01:22:08,591 --> 01:22:10,366 - Koşmak! 991 01:22:11,695 --> 01:22:14,416 - Benden saklanamazsın Marek! 992 01:22:14,416 --> 01:22:16,890 Kaçış yok! 993 01:24:09,960 --> 01:24:12,733 -Teela mı? 994 01:24:12,733 --> 01:24:15,683 - Bana dokunma. 995 01:24:15,683 --> 01:24:17,370 -Teela mı? 996 01:24:17,370 --> 01:24:20,890 - Teela benimle. 997 01:24:20,890 --> 01:24:23,164 Biz tanrıça Ana-Sett'iz, 998 01:24:23,164 --> 01:24:28,164 içinde yaşamak için yeniden doğdum ölümlüler arasındaki dünya. 999 01:24:32,231 --> 01:24:34,152 - Darkspore'a ne olacak? 1000 01:24:34,152 --> 01:24:36,051 Bize nasıl yardım edeceksiniz? 1001 01:24:36,051 --> 01:24:38,402 Bizi buraya getirdin, ne için? 1002 01:24:39,272 --> 01:24:42,741 - Darkspore'u bana verebilirsin. 1003 01:24:42,741 --> 01:24:44,320 - Peki onu güvende tutabilir misin? 1004 01:24:44,320 --> 01:24:45,622 - Burada değil. 1005 01:24:45,622 --> 01:24:48,599 oradan uçacağım tapınak, Szorlok'tan uzakta. 1006 01:24:48,599 --> 01:24:52,139 - Szorlok, içeri girecek. 1007 01:24:58,349 --> 01:25:00,928 Daha çok koşmak ve saklanmak. 1008 01:25:00,928 --> 01:25:03,434 - Gojun Pye'nin yapmamızı istediği şey buydu. 1009 01:25:03,434 --> 01:25:06,103 Bu yüzden buradayız. 1010 01:25:11,053 --> 01:25:13,026 - Doğru gelmiyor. 1011 01:25:13,026 --> 01:25:15,192 Her zaman yaptığımız şey bu. 1012 01:25:15,192 --> 01:25:17,753 - Başka seçeneğimiz yok. 1013 01:25:17,753 --> 01:25:22,713 - Tabii Ana-Sett, nerede? Hammer of Tek nedir? 1014 01:25:22,713 --> 01:25:24,854 Gerçek mi? 1015 01:25:24,854 --> 01:25:28,619 - Çekiç gerçek ama kaybolmuş. 1016 01:25:28,619 --> 01:25:30,913 - Sen vermezdin Son parça Szorlok, 1017 01:25:30,913 --> 01:25:33,974 sihirli bir çekiçle ilgili zayıf bir umut için değil. 1018 01:25:33,974 --> 01:25:36,513 Gojun Pye bunu yapmanı istedi onu tanrıçaya ver. 1019 01:25:36,513 --> 01:25:39,959 - Szorlok'u asla yenemeyeceğiz koşmayı bırakmadığımız sürece. 1020 01:25:39,959 --> 01:25:42,018 Gojun gitti. 1021 01:25:42,018 --> 01:25:45,031 Artık onun yolundan gidemem. 1022 01:25:57,342 --> 01:26:02,342 - Yani, emanet edersin Darkspore'dan Ana-Sett'e. 1023 01:26:02,418 --> 01:26:05,277 Sonsuza kadar saklanamaz. 1024 01:26:05,277 --> 01:26:08,200 Onu yakalayacağım. 1025 01:26:08,200 --> 01:26:11,776 Ona acı çektireceğim her tanrıçanın yapması gerektiği gibi. 1026 01:26:11,776 --> 01:26:15,445 - Buraya şunun için gelmedim daha içi boş alayları dinle. 1027 01:26:16,965 --> 01:26:19,873 Bir teklifte bulunmak için buradayım. 1028 01:26:19,873 --> 01:26:23,000 Demir Taç'ın var mı? 1029 01:26:23,000 --> 01:26:26,062 Evet, Hammerhead'in ihanetini biliyorum. 1030 01:26:26,062 --> 01:26:29,864 ama yeterince cesur musun benimle aynı ticareti yapar mısın? 1031 01:26:38,086 --> 01:26:40,637 - Beni kandıramazsın Marek. 1032 01:26:40,637 --> 01:26:43,849 Tek'in çekicini arıyorsun, 1033 01:26:43,849 --> 01:26:47,390 ve yok etmek isterdin tüm zamanların en büyük büyüsü 1034 01:26:47,390 --> 01:26:50,612 ve bir büyücü olarak kaderinizden vazgeçin. 1035 01:26:50,612 --> 01:26:52,190 - Ne dersen de, 1036 01:26:52,190 --> 01:26:55,941 ama sana izin veriyorum kendi çöküşünü seç. 1037 01:26:55,941 --> 01:27:00,941 Tacı bana ver, sen de Darkspore'u şimdi alabilirsin, 1038 01:27:01,398 --> 01:27:04,779 ya da Ana-Sett'i kovalayabilirsin tüm dünya bunun için 1039 01:27:04,779 --> 01:27:07,072 ve tacı sakla. 1040 01:27:07,072 --> 01:27:10,651 Kim bilir belki yaparsın iyi bir Cüce türü mü? 1041 01:27:12,279 --> 01:27:15,617 - Bunu yapman uygun olur. bana bu parçayı getir. 1042 01:27:15,617 --> 01:27:18,743 Annen bir keresinde getirmişti bende de aynı parça. 1043 01:27:18,743 --> 01:27:20,397 - Yalan söylüyorsun! 1044 01:27:20,397 --> 01:27:22,991 - Neyin doğru olduğunu biliyorsun. 1045 01:27:22,991 --> 01:27:26,953 Darkspore akıyor damarlarınızdan. 1046 01:27:26,953 --> 01:27:29,492 Darkspore'u göğsüne bastırdı 1047 01:27:29,492 --> 01:27:31,830 sen onun karnında büyürken. 1048 01:27:31,830 --> 01:27:36,726 Her ay, her ay çizdin Darkspore'un gücünde. 1049 01:27:36,726 --> 01:27:39,073 Onun gölgesinde yüzdüm. 1050 01:27:39,073 --> 01:27:41,847 - Seçimini yap. 1051 01:28:00,668 --> 01:28:03,062 - Sonunda. 1052 01:28:26,205 --> 01:28:30,280 - Ben ölümüm! 1053 01:28:30,280 --> 01:28:34,045 Ben yeniden doğan Lich King'im! 1054 01:28:34,045 --> 01:28:38,083 Bir tanrının doğuşuna tanık olun! 1055 01:28:38,953 --> 01:28:42,409 Seni aptal çocuk. 1056 01:28:42,409 --> 01:28:47,275 kaderini mühürledin Nefes alan her şey, 1057 01:28:47,275 --> 01:28:52,275 Böylece Ölüm Çağı başlıyor. 1058 01:29:05,362 --> 01:29:10,195 - Pek de kötü görünmüyor yani çok uzakta, bu Ölüm Çağı. 1059 01:29:15,665 --> 01:29:20,665 - Sen yaptın beklenmedik bir seçim, Marek. 1060 01:29:21,083 --> 01:29:23,419 Lich King gecikmeyecek. 1061 01:29:23,419 --> 01:29:24,744 Onun orduları yükselecek 1062 01:29:24,744 --> 01:29:27,016 eski savaş alanlarının mezarları. 1063 01:29:27,016 --> 01:29:29,736 Üzerine yürüyecekler yaşayanların toprakları. 1064 01:29:29,736 --> 01:29:32,266 Eğer Çekiç'i ararsan, acele etmelisin. 1065 01:29:32,266 --> 01:29:34,715 - Yapacağız, nereden başlayacağız? 1066 01:29:34,715 --> 01:29:37,617 Sadece Çekiç'in olduğunu biliyorum Demirhane tanrısı Tek tarafından kullanılır. 1067 01:29:37,617 --> 01:29:40,156 - Tek savaşırken Lich King Vekru Nom, 1068 01:29:40,156 --> 01:29:43,624 orada sıkışıp kalmıştı Battlegrave olarak bilinen tepe. 1069 01:29:43,624 --> 01:29:47,785 Tek düşerek yutkunarak öldü Yeraltı dünyasının derinliklerinde. 1070 01:29:47,785 --> 01:29:50,420 Ölülerin diyarı. 1071 01:29:50,420 --> 01:29:53,920 Çekici aldı oradadır ve geri dönemez. 1072 01:29:53,920 --> 01:29:56,964 - Her şeyin bir ilki vardır. 1073 01:30:02,006 --> 01:30:04,109 - Ben kalıyorum. 1074 01:30:05,225 --> 01:30:08,660 - Bu tam olarak Teela değil, Thane. 1075 01:30:08,660 --> 01:30:11,102 - Öyle ve değil. 1076 01:30:11,102 --> 01:30:14,762 ama kendimi ona adadım 1077 01:30:14,762 --> 01:30:17,637 hayatım ve kılıcım. 1078 01:30:20,587 --> 01:30:23,750 - Kalk, Paladin. 1079 01:30:33,729 --> 01:30:36,427 -Unutmadım, buradayım. 1080 01:30:36,427 --> 01:30:40,304 Thane, sen benim olduğun sürece ben de seninim. 1081 01:30:41,355 --> 01:30:44,197 - İşte burada, Teela aşkım. 1082 01:30:46,091 --> 01:30:48,171 Bu Teela tamam. 1083 01:30:48,171 --> 01:30:51,255 - Teela, yaptığım şey için özür dilerim. 1084 01:30:51,255 --> 01:30:53,977 - Kusura bakmayın. 1085 01:30:53,977 --> 01:30:57,155 Seninki en zor ve en karanlık yol, 1086 01:30:57,155 --> 01:31:00,435 ve hava daha da kararacak henüz sona ermeden. 1087 01:31:00,435 --> 01:31:02,268 -Thane, 1088 01:31:04,898 --> 01:31:06,562 iyi vakit geçir. 1089 01:31:06,562 --> 01:31:09,166 Sen bunu hak ediyorsun. 1090 01:31:09,166 --> 01:31:11,474 - Ona dikkat et. 1091 01:31:15,363 --> 01:31:18,718 - Sen benim ilk ve en gerçek arkadaşımsın. 1092 01:31:20,025 --> 01:31:25,025 - Marek, sana her zaman inandım. 1093 01:31:25,050 --> 01:31:29,108 Eğer birisi bunu yapacaksa, sen de yapacaksın. 1094 01:31:30,319 --> 01:31:33,180 - Thane ve ben bir araya geleceğiz Yavaş Szorlok'a karşı direnç. 1095 01:31:33,180 --> 01:31:37,138 Halkı uyaracağız mümkün olduğu kadar çok hayat kurtaralım. 1096 01:31:37,138 --> 01:31:41,851 - Dagen ve ben bunu alacağız Çekiç, yoksa denerken öleceğiz. 1097 01:31:56,748 --> 01:31:59,212 Korkunç bir hata yaptım. 1098 01:31:59,212 --> 01:32:02,348 Kaderini takas ettim Bu metal yığını için dünya. 1099 01:32:02,348 --> 01:32:05,271 - Birinin seçim yapması gerekiyordu, Marek. 1100 01:32:05,271 --> 01:32:07,278 - Neden ben? 1101 01:32:07,278 --> 01:32:09,359 Neden başka biri değil? 1102 01:32:09,359 --> 01:32:12,057 - Çünkü sen Yeterince çılgın olan tek kişi, 1103 01:32:12,057 --> 01:32:14,740 imkansızı seçmek. 1104 01:32:19,678 --> 01:32:24,678 - Aynen öyle, Thane ve Teela bir anda yok oldu. 1105 01:32:25,585 --> 01:32:27,263 Biliyor musun, muhtemelen onlar bazılarında muhteşem bir şekilde 1106 01:32:27,263 --> 01:32:29,985 köhne meyhanede içkilerini yudumluyorlar artık. 1107 01:32:31,420 --> 01:32:34,812 Daha önce ışınlandın Marek, ne veriyor? 1108 01:32:34,812 --> 01:32:36,999 - Onun büyüsü benimkine benzemiyor. 1109 01:32:36,999 --> 01:32:38,620 Kutsallaştırılmalısın. 1110 01:32:38,620 --> 01:32:41,181 - Bu durumda sende kalabilir. 1111 01:32:41,181 --> 01:32:43,084 Yürümeyi tercih ederim. 1112 01:32:46,098 --> 01:32:51,098 Eğer yapsaydık ne kadar komik olurdu bütün bunlardan sonra susuzluktan öldü. 1113 01:32:52,884 --> 01:32:53,854 - Durmak. 1114 01:32:53,854 --> 01:32:55,561 - Neyi durdurmak? 1115 01:32:55,561 --> 01:32:57,843 - Konuşuyorum. 1116 01:33:01,030 --> 01:33:20,909 1117 01:35:00,913 --> 01:35:03,935 ♫ Karlı nehrin kıyısında 1118 01:35:03,935 --> 01:35:06,996 ♫ aşkım ve ben mutlu bir şekilde evlendik 1119 01:35:06,996 --> 01:35:10,251 ♫ kısa bir an için hissettiğimiz gibi 1120 01:35:10,251 --> 01:35:14,987 ♫ sevincimiz asla bitmeyecek 1121 01:35:16,777 --> 01:35:19,957 ♫ çünkü kalplerimiz birbirine bağlıydı 1122 01:35:19,957 --> 01:35:23,168 ♫ demir bir duvardan daha güçlü 1123 01:35:23,168 --> 01:35:26,336 ♫ ama uzaktaki savaşın sesi 1124 01:35:26,336 --> 01:35:30,116 ♫ hepsi çağrıyı duymak istiyordu 1125 01:35:30,116 --> 01:35:33,093 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1126 01:35:33,093 --> 01:35:36,272 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var 1127 01:35:36,272 --> 01:35:39,493 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1128 01:35:39,493 --> 01:35:44,128 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var 1129 01:35:45,692 --> 01:35:48,839 ♫ ciddi güzelliğim arasında kaldım 1130 01:35:48,839 --> 01:35:51,882 ♫ ve daha önemli olan tek şey 1131 01:35:51,882 --> 01:35:55,039 ♫ Güzelliğimden vazgeçemedim 1132 01:35:55,039 --> 01:35:58,694 ♫ ama çirkin bir savaşla yüzleşmek 1133 01:35:58,694 --> 01:36:01,831 ♫ mahsur kalmış 1134 01:36:01,831 --> 01:36:05,133 ♫ mahsur kalmış 1135 01:36:05,133 --> 01:36:08,333 ♫ mahsur kalmış 1136 01:36:08,333 --> 01:36:10,058 ♫ mahsur kalmış 1137 01:36:10,058 --> 01:36:13,975 ♫ benim için ne var 1138 01:36:19,970 --> 01:36:24,707 ♫ bu yüzden yıldız ışığının yanında saklandık 1139 01:36:24,707 --> 01:36:29,188 ♫ ve özgür olana kadar yelken açtık 1140 01:36:29,188 --> 01:36:33,850 ♫ ama bazen aynaya baktığımda 1141 01:36:33,850 --> 01:36:38,850 ♫ bir korkak bana bakıyor 1142 01:36:42,197 --> 01:36:45,078 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1143 01:36:45,078 --> 01:36:48,132 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var 1144 01:36:48,132 --> 01:36:51,420 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1145 01:36:51,420 --> 01:36:54,675 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var 1146 01:36:54,675 --> 01:36:57,801 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1147 01:36:57,801 --> 01:37:01,056 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var 1148 01:37:01,056 --> 01:37:04,256 ♫ aşk ve görev arasında sıkışıp kaldım 1149 01:37:04,256 --> 01:37:08,847 ♫ mahsur kaldım benim için orada ne var ♫